1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:00:21,129 --> 00:00:25,629 (ръмжене на камион) (мека напрегната музика) 4 00:00:26,796 --> 00:00:29,462 (чуруликане на текст) 5 00:00:37,087 --> 00:00:39,045 - Какво мислиш за тази мисия, Мърф? 6 00:00:39,921 --> 00:00:41,879 Искам да кажа, хайде, не е всеки ден 7 00:00:41,879 --> 00:00:43,295 мексиканското правителство се преобръща 8 00:00:43,296 --> 00:00:46,212 един от най-големите в страната мощни наркобарони в САЩ. 9 00:00:48,254 --> 00:00:51,129 - Не питах, Томи, просто следване на заповеди. 10 00:00:56,796 --> 00:00:58,921 Добре, господа, ние нанасяме се, изнасяме се, 11 00:00:58,921 --> 00:01:00,379 ние го правим бързо. 12 00:01:00,379 --> 00:01:01,629 Някакви въпроси? 13 00:01:01,629 --> 00:01:03,545 - Не, сър. - Уди? 14 00:01:05,171 --> 00:01:06,629 - Не, сър. - Спенсър? 15 00:01:06,629 --> 00:01:07,462 - Не, сър. 16 00:01:08,546 --> 00:01:09,879 - Заключете и заредете, господа. 17 00:01:09,879 --> 00:01:14,379 (щракане на пистолети) (напрегната музика продължава) 18 00:01:18,629 --> 00:01:21,295 (чуруликане на текст) 19 00:01:23,504 --> 00:01:25,170 Дръжте очите си отворени. 20 00:01:27,337 --> 00:01:31,837 (офицер и войник говорят испански) 21 00:01:43,837 --> 00:01:48,337 (офицери и Сантос говорят испански) 22 00:02:09,504 --> 00:02:12,420 - Сеньор Сантос, вие играете това като джентълмен, 23 00:02:12,421 --> 00:02:13,337 ние ще направим същото. 24 00:02:15,587 --> 00:02:19,462 - Четирима мъртви господа, какво загуба на фини обноски. 25 00:02:20,837 --> 00:02:23,378 - И без пушене в колата. Томи. 26 00:02:29,587 --> 00:02:32,003 (врата удари) 27 00:02:37,462 --> 00:02:40,212 (ръмжене на камион) 28 00:02:41,087 --> 00:02:43,128 - Майоре, имаме компания. 29 00:02:43,129 --> 00:02:45,962 (напрегната музика) 30 00:02:45,962 --> 00:02:47,920 Мърф, трябва да се движим. 31 00:02:47,921 --> 00:02:52,421 (пукащи изстрели) (хора викат на испански) 32 00:02:53,046 --> 00:02:55,837 (тракане на стрелба) 33 00:02:55,837 --> 00:02:58,670 (войник крещи) 34 00:03:01,754 --> 00:03:03,587 (пукаща стрелба) 35 00:03:03,587 --> 00:03:04,920 - Хайде де. Трябва да го оставим. 36 00:03:04,921 --> 00:03:06,379 Нека го вземем на връщане. 37 00:03:06,379 --> 00:03:08,629 (тракане на стрелба) 38 00:03:08,629 --> 00:03:11,129 (човек крещи) 39 00:03:15,754 --> 00:03:18,795 (взривни стрели) (човек крещи) 40 00:03:18,796 --> 00:03:20,671 Раздвижи се! Време е да получите това нещо от тук. 41 00:03:20,671 --> 00:03:21,629 тръгвай! тръгвай! 42 00:03:21,629 --> 00:03:26,129 (обороти на двигателя) (пукат изстрели) 43 00:03:27,171 --> 00:03:29,796 (взривни стрели) 44 00:03:29,796 --> 00:03:32,712 (пукат изстрели) 45 00:03:37,587 --> 00:03:40,337 (хората крещят на испански) 46 00:03:40,337 --> 00:03:42,295 (човек крещи) 47 00:03:42,296 --> 00:03:44,921 (бърборене на стрелба) (хора крещят) 48 00:03:44,921 --> 00:03:46,504 - Хайде де! Раздвижи се! 49 00:03:47,379 --> 00:03:48,212 влизай 50 00:03:51,129 --> 00:03:52,587 да вървим 51 00:03:52,587 --> 00:03:55,503 (пукат изстрели) 52 00:04:04,796 --> 00:04:05,629 Слез долу! 53 00:04:06,796 --> 00:04:08,754 - Гринго! (шофьорът стене) 54 00:04:08,754 --> 00:04:11,587 (скърцане на метал) 55 00:04:13,629 --> 00:04:16,629 (Мърфи възкликва) 56 00:04:22,254 --> 00:04:25,087 (мърфи сумтене) 57 00:04:32,254 --> 00:04:33,379 - [Далтън] О, мамка му! 58 00:04:35,962 --> 00:04:38,962 (гърмяща експлозия) 59 00:04:40,796 --> 00:04:44,254 (пламъци пращят) 60 00:04:44,254 --> 00:04:46,920 (зловеща музика) 61 00:04:48,962 --> 00:04:53,212 (дрогери говорят на испански) 62 00:05:04,379 --> 00:05:06,545 (Росато говори испански) 63 00:05:06,546 --> 00:05:09,212 (огнестрелен бретон) 64 00:05:15,171 --> 00:05:18,754 (Розато се смее) 65 00:05:18,754 --> 00:05:21,587 (стартиране на двигателя) 66 00:05:24,921 --> 00:05:26,254 - Генерал Оксенберг. 67 00:05:26,254 --> 00:05:27,879 Не се гордея със себе си, сър. 68 00:05:27,879 --> 00:05:31,462 Повярвайте ми, ако имах нерв, бих си пръснал мозъка. 69 00:05:31,462 --> 00:05:34,753 Но тъй като ме е страх да умре, искам пълен имунитет. 70 00:05:34,754 --> 00:05:36,837 Пълен имунитет или сделката отпада. 71 00:05:38,504 --> 00:05:39,879 Сантос беше изваден днес. 72 00:05:39,879 --> 00:05:42,129 Мислиш, че имам време да чакам обратно обаждане? 73 00:05:44,004 --> 00:05:47,254 Проверете имейла си в Пентагона и се обади скоро при мен. 74 00:05:47,254 --> 00:05:49,837 (телефонни удари) 75 00:05:49,837 --> 00:05:51,253 - Какво е това глупост? 76 00:05:51,254 --> 00:05:53,295 Какво има, ese? а? 77 00:05:53,296 --> 00:05:55,421 Това е чиста кока-кола без разрез. 78 00:05:55,421 --> 00:05:57,462 - Това лайно е настъпено. - Хей, майната му на главата! 79 00:05:57,462 --> 00:05:59,045 Ти дойде при нас, нали? 80 00:05:59,046 --> 00:06:00,546 Искате ли тези неща или не? 81 00:06:03,587 --> 00:06:05,462 - Вижте, ние го искаме, но цената е твърде висока. 82 00:06:05,462 --> 00:06:07,545 - Цената си е цена, задник. 83 00:06:07,546 --> 00:06:09,129 - Е, няма да плащаме. 84 00:06:09,129 --> 00:06:10,004 - О, да, ти си. 85 00:06:10,921 --> 00:06:12,337 (удари) (гангстерски стенове) 86 00:06:12,337 --> 00:06:14,837 (напрегната музика) 87 00:06:16,212 --> 00:06:18,920 (удряне на главата) 88 00:06:31,796 --> 00:06:34,296 (костни пукнатини) 89 00:06:35,462 --> 00:06:37,045 - По дяволите. - Ох 90 00:06:39,754 --> 00:06:42,295 - Точно там, приятели. Махни се от тук по дяволите. 91 00:06:42,296 --> 00:06:46,796 (гангстери говорят на испански) 92 00:06:47,004 --> 00:06:48,754 И остави парите. 93 00:06:48,754 --> 00:06:52,754 (гангстери говорят на испански) 94 00:06:56,212 --> 00:06:57,503 (торба удари) 95 00:06:57,504 --> 00:07:00,920 - Уморих се да се занимавам с тези мръсници от ниско ниво, момчета. 96 00:07:00,921 --> 00:07:02,462 Трябва да започнем да мислим по-мащабно. 97 00:07:04,171 --> 00:07:05,671 2300 часа е. 98 00:07:05,671 --> 00:07:07,754 - Сега пада, сержант. 99 00:07:07,754 --> 00:07:10,170 Това е линията, аз бях грижа за бизнеса. 100 00:07:10,171 --> 00:07:12,546 (напрегната музика) 101 00:07:12,546 --> 00:07:14,546 (телефон звъни) 102 00:07:14,546 --> 00:07:16,671 - Имаме ли сделка? Получих ли имунитет? 103 00:07:16,671 --> 00:07:20,754 - Да, имунизиран си. Ти плъх копеле. 104 00:07:23,546 --> 00:07:26,212 (и двамата се смеят) 105 00:07:28,379 --> 00:07:29,462 - Отдръпни се. 106 00:07:30,754 --> 00:07:35,254 (изстрел пука) (жертвата стене) 107 00:07:35,296 --> 00:07:38,879 (щурци цвърчат) 108 00:07:38,879 --> 00:07:42,754 - Fox 1 към Fox 2. Предоставен е имунитет. 109 00:07:43,754 --> 00:07:47,504 (драматична напрегната музика) 110 00:08:14,962 --> 00:08:19,462 (драматичната напрегната музика продължава) 111 00:08:44,962 --> 00:08:49,462 (драматичната напрегната музика продължава) 112 00:09:15,087 --> 00:09:19,587 (драматичната напрегната музика продължава) 113 00:09:44,962 --> 00:09:49,462 (драматичната напрегната музика продължава) 114 00:09:54,254 --> 00:09:56,712 - [Лео]Знам, че тези мъже бяха като семейство за теб, Джон. 115 00:09:56,712 --> 00:09:58,753 - Генерале, хората ми знаеха риска, който поемат. 116 00:09:58,754 --> 00:10:00,045 Но тази операция беше двойно класифицирана. 117 00:10:00,046 --> 00:10:01,171 Ако имаше някакво съмнение, че това местоположение 118 00:10:01,171 --> 00:10:02,671 не беше обезопасен. - Винаги има съмнение, 119 00:10:02,671 --> 00:10:04,879 Джон, знаеш това. 120 00:10:04,879 --> 00:10:06,712 Оказва се, че хората на Сантос са били предупредени 121 00:10:06,712 --> 00:10:08,837 от представител на мексиканското правителство 122 00:10:08,837 --> 00:10:11,962 и вместо да спаси Сантос, Розато го екзекутира. 123 00:10:11,962 --> 00:10:12,920 - Е, може би е време да ми кажеш 124 00:10:12,921 --> 00:10:16,046 защо ни беше толкова интересно Като начало със Сантос, сър. 125 00:10:18,629 --> 00:10:19,462 - Влезте. 126 00:10:20,421 --> 00:10:21,754 - [PA] Полковник Макдоналд, моля докладвайте 127 00:10:21,754 --> 00:10:23,795 към секцията със записи, полковник Макдоналд. 128 00:10:26,296 --> 00:10:27,129 - Майор. 129 00:10:29,004 --> 00:10:31,379 - Вярвам, че познаваш всички, Джон. 130 00:10:31,379 --> 00:10:32,587 - Майор. - Седни. 131 00:10:38,629 --> 00:10:42,795 Рикардо Сантос, мексиканският наркобарон 132 00:10:42,796 --> 00:10:44,462 се опитвахме да екстрадираме. 133 00:10:44,462 --> 00:10:46,753 Надявахме се на Сантос ще предостави информация 134 00:10:46,754 --> 00:10:48,587 относно възнагражденията на американските войници 135 00:10:48,587 --> 00:10:50,670 патрулиране на границата между Кал и Мексико. 136 00:10:50,671 --> 00:10:52,921 Както се оказа, той е бил убит 137 00:10:52,921 --> 00:10:56,671 от този човек, Емилио Росато. 138 00:10:56,671 --> 00:10:58,962 Вторият командир на Сантос. 139 00:10:58,962 --> 00:11:01,420 Той беше изпратен да спасява него, вместо това го уби, 140 00:11:01,421 --> 00:11:03,046 и пое операцията му. 141 00:11:03,046 --> 00:11:04,671 Това, което ще ви покажем сега, майоре, 142 00:11:04,671 --> 00:11:06,462 са войниците, за които смятаме, че са се облагодетелствали 143 00:11:06,462 --> 00:11:07,962 от атаката срещу вашата единица. 144 00:11:09,254 --> 00:11:11,087 Това е сержант Майкъл С. Гамън, 145 00:11:11,087 --> 00:11:13,337 Армията на САЩ, разположена във Форт Тилман. 146 00:11:13,337 --> 00:11:14,670 - Гамон. 147 00:11:14,671 --> 00:11:17,254 Дадена му е сребърна звезда след Пустинна буря, нали? 148 00:11:17,254 --> 00:11:18,587 Спаси пълно отделение с пациенти 149 00:11:18,587 --> 00:11:19,962 от болница по време на атака на Скъд? 150 00:11:19,962 --> 00:11:20,962 - така е. 151 00:11:20,962 --> 00:11:22,295 Гамън имаше солидна кариера 152 00:11:22,296 --> 00:11:24,379 до нервен повреда преди три години. 153 00:11:24,379 --> 00:11:26,504 Известно време беше на лечение, 154 00:11:26,504 --> 00:11:27,837 върнати в отлично състояние, 155 00:11:27,837 --> 00:11:30,837 но той беше пренебрегнат за повишение. 156 00:11:32,837 --> 00:11:34,212 - Защо? - Той изпука. 157 00:11:36,421 --> 00:11:38,087 Пукнатините могат да бъдат закърпени, майоре, 158 00:11:38,087 --> 00:11:39,837 но слабото място винаги е там. 159 00:11:42,254 --> 00:11:45,962 Ефрейтор Теодор Нокс, Николас Кастелано, 160 00:11:46,962 --> 00:11:50,462 Ричард П. Хендерсън, всички са разположени в Тилман. 161 00:11:50,462 --> 00:11:51,420 Сравнително чисти записи 162 00:11:51,421 --> 00:11:54,921 въпреки че Кастелано влезе армията като проблемно дете. 163 00:11:54,921 --> 00:11:58,671 Нокс е сянката на Гамон, Хендерсън е дясната му ръка. 164 00:12:00,087 --> 00:12:01,920 Тези моментни снимки ни бяха изпратени 165 00:12:01,921 --> 00:12:04,462 с любезното съдействие на лейтенант Стивън Дойл, 166 00:12:04,462 --> 00:12:06,712 също разположен във Форт Тилман. 167 00:12:06,712 --> 00:12:09,837 Изглежда, че Gammon и компанията напълнява 168 00:12:09,837 --> 00:12:12,670 вземане на плащания от Сантос на границата с Мексико. 169 00:12:12,671 --> 00:12:15,587 Сигурно вече са сключи сделка с Rosato. 170 00:12:15,587 --> 00:12:17,253 - Звучи като случай за вътрешни работи, сър. 171 00:12:17,254 --> 00:12:18,920 Не армейското разузнаване. 172 00:12:18,921 --> 00:12:21,587 - Джон, ти си най-добрият. 173 00:12:21,587 --> 00:12:23,462 Южна Америка. Босна. 174 00:12:23,462 --> 00:12:25,128 Ничий рекорд дори не се доближава. 175 00:12:27,587 --> 00:12:28,753 - С цялото ми уважение, сър. 176 00:12:28,754 --> 00:12:31,212 Разбиването на другари войници не ми е силна страна. 177 00:12:31,212 --> 00:12:33,753 - Това не е случай на проста гранична корупция. 178 00:12:33,754 --> 00:12:36,045 Лейтенант Дойл има вече признато участие 179 00:12:36,046 --> 00:12:38,712 в наркотрафик и рекет. 180 00:12:38,754 --> 00:12:41,129 Той щеше да свидетелства обмен за имунитет. 181 00:12:43,462 --> 00:12:46,670 Гамон и хората му продават наркотици на местните дилъри 182 00:12:46,671 --> 00:12:50,212 и американски боеприпаси към a основен дистрибутор на кокаин. 183 00:12:50,212 --> 00:12:51,962 - Лейтенант Дойл ни се обади снощи 184 00:12:51,962 --> 00:12:53,462 от кабинета си в базата. 185 00:12:54,962 --> 00:12:57,795 Малко след това той е убит. 186 00:12:57,796 --> 00:12:58,879 (мрачна музика) 187 00:12:58,879 --> 00:13:01,795 - Това е много гроб и деликатна ситуация, майоре. 188 00:13:02,837 --> 00:13:03,837 Имаме нужда от вашата помощ. 189 00:13:13,337 --> 00:13:14,628 - Кой командва базата? 190 00:13:14,629 --> 00:13:16,962 - Бригаден генерал Алберт Бекер. 191 00:13:16,962 --> 00:13:18,253 - Мислиш ли, че е замесен? 192 00:13:18,254 --> 00:13:21,254 - Ами това е, което ние искам да разберете. 193 00:13:21,254 --> 00:13:24,629 - Лейтенант Андрюс ще бъде вашият контакт в Калифорния. 194 00:13:24,629 --> 00:13:26,920 Вярвам, че вие двамата имате работиха заедно преди. 195 00:13:32,754 --> 00:13:34,670 - Да, сър, имаме, във Филипините. 196 00:13:35,837 --> 00:13:36,670 Беше горещо. 197 00:13:39,379 --> 00:13:42,212 - Ще носиш a тел този път, майоре. 198 00:13:42,212 --> 00:13:43,420 Затова се опитайте да не се потите. 199 00:13:45,962 --> 00:13:50,462 - Добро утро, лейтенант. (чуруликане на текст) 200 00:13:50,712 --> 00:13:53,795 (ръмжене на мотор) 201 00:14:07,671 --> 00:14:09,212 Документи. 202 00:14:09,212 --> 00:14:10,045 - да 203 00:14:17,671 --> 00:14:18,962 (сериозна музика) - благодаря ви приятен ден 204 00:14:18,962 --> 00:14:19,962 - Няма за какво. 205 00:14:21,129 --> 00:14:23,879 (обороти на двигателя) 206 00:14:25,462 --> 00:14:26,462 - Хубав мотор. 207 00:14:42,421 --> 00:14:45,921 (сериозната музика продължава) 208 00:14:52,629 --> 00:14:57,129 ♪ C-130 се търкаля по лентата ♪ 209 00:14:58,212 --> 00:15:02,712 ♪ Airborne Ranger, ще направете малко пътуване ♪ 210 00:15:05,421 --> 00:15:07,171 - [Група] 21, 22, 24, 211 00:15:09,546 --> 00:15:10,462 25, 26, 27. 212 00:15:15,421 --> 00:15:19,921 ♪ C-130 се търкаля по лентата ♪ 213 00:15:20,671 --> 00:15:25,171 ♪ Airborne Ranger, ще направете малко пътуване ♪ 214 00:15:26,962 --> 00:15:29,795 (Бекер се смее) 215 00:15:32,712 --> 00:15:35,962 - Доста си добър характер са, ефрейтор Далтън. 216 00:15:35,962 --> 00:15:37,462 - [Далтън] Сър. 217 00:15:37,462 --> 00:15:41,087 - Вашият запис тук има повече петна по него от далматин. 218 00:15:41,087 --> 00:15:41,962 - Сър. 219 00:15:41,962 --> 00:15:44,587 - Но тогава предполагам, че ако ти беше примерен войник, 220 00:15:44,587 --> 00:15:47,503 те не биха ни помолили да се изправим сега си навън, нали? 221 00:15:47,504 --> 00:15:48,379 - Не, сър. 222 00:15:50,087 --> 00:15:53,503 - Наясно съм с факта че съм офицер, сине. 223 00:15:53,504 --> 00:15:56,212 Когато имам нужда от напомняне, аз ще изпрати за президента. 224 00:15:59,587 --> 00:16:04,087 Сега ще се държиш прилично в нашата чудесна база тук, 225 00:16:04,462 --> 00:16:06,128 хм, ефрейтор Далтън? 226 00:16:06,129 --> 00:16:07,254 - Ще опитам, генерале. 227 00:16:09,087 --> 00:16:11,712 - (смее се) Ще опиташ. 228 00:16:13,504 --> 00:16:14,879 Ще опиташ. 229 00:16:16,296 --> 00:16:18,046 Нека ти кажа нещо, синко. 230 00:16:19,712 --> 00:16:22,753 Ще ти разбия задника до долар лично 231 00:16:22,754 --> 00:16:24,545 чукаш се тук. 232 00:16:24,546 --> 00:16:27,504 Глупостите спират тук, разбираш ли? 233 00:16:27,504 --> 00:16:29,379 - Comprende, генерале. 234 00:16:30,629 --> 00:16:33,379 - Добре. Това ще е всичко. 235 00:16:42,046 --> 00:16:44,962 (музика с предчувствие) 236 00:16:54,546 --> 00:16:56,421 - [Gammon] Първият четири удара, господа. 237 00:16:56,421 --> 00:17:00,254 Едно, две, три, четири. (тракане на пръчки) 238 00:17:00,254 --> 00:17:01,545 Отново, вдигни. 239 00:17:01,546 --> 00:17:04,129 Едно, две, три, четири. Вдигни. 240 00:17:05,921 --> 00:17:09,421 Едно, две, три, четири. - Хвани го. Хвани го. 241 00:17:14,046 --> 00:17:15,171 - [Gammon] Още веднъж, пълна скорост. 242 00:17:15,171 --> 00:17:18,587 Едно, две, три. (тракане на пръчки) 243 00:17:18,587 --> 00:17:20,545 Кастелано, ставаш. - Да, сър. 244 00:17:23,087 --> 00:17:26,962 (тракане на пръчки) (войници мрънкат) 245 00:17:26,962 --> 00:17:27,795 - Отново! 246 00:17:30,171 --> 00:17:31,254 - Добро утро, сержант 247 00:17:31,254 --> 00:17:32,962 Ефрейтор Джон Далтън докладва. 248 00:17:32,962 --> 00:17:34,212 Полковник Бекер ме назначи във вашата част. 249 00:17:34,254 --> 00:17:36,087 Мислех, че може да се справя добре тук. 250 00:17:36,087 --> 00:17:38,003 - Всички се справят добре в моята част, ефрейтор. 251 00:17:38,004 --> 00:17:39,837 Ще дойдеш да разбереш това. 252 00:17:39,837 --> 00:17:40,670 Стойте спокойно. 253 00:17:42,337 --> 00:17:45,337 Какво да ви кажа, тъй като е първият ти ден и всичко останало. 254 00:17:45,337 --> 00:17:47,253 Ще се отнасяме по-леко с вас. Какво ще кажете за това? 255 00:17:47,254 --> 00:17:48,920 - Да, сержант. 256 00:17:48,921 --> 00:17:51,087 - Нокс! Отпред и в центъра. 257 00:17:53,962 --> 00:17:55,503 Ефрейтор Нокс. Ефрейтор Далтън. 258 00:17:59,087 --> 00:18:00,920 Бих искал да покажеш този човек как да се бие. 259 00:18:04,546 --> 00:18:06,421 Господа, център на ямата. 260 00:18:06,421 --> 00:18:09,212 Ефрейтор Далтън, подгответе се съоръжения далеч на земята. 261 00:18:09,212 --> 00:18:10,045 - Да, сержант. 262 00:18:12,504 --> 00:18:14,295 - Покажи му как се прави, голям татко. 263 00:18:22,462 --> 00:18:25,087 - Далтън, главата горе. 264 00:18:32,087 --> 00:18:35,545 - Кой, по дяволите, е този човек, сержант? 265 00:18:35,546 --> 00:18:36,587 - Ако тръгнеш наляво, всичко, което трябва да направиш 266 00:18:36,587 --> 00:18:39,087 е блокиран с ръката ви там. 267 00:18:39,087 --> 00:18:39,920 (стик удари) (Нокс изсумтя) 268 00:18:39,921 --> 00:18:42,421 (напрегната музика) 269 00:18:44,796 --> 00:18:49,296 (тракане на пръчки) (Далтън и Нокс мрънкат) 270 00:19:01,879 --> 00:19:03,420 (Нокс се смее) 271 00:19:03,462 --> 00:19:04,795 (Нокс и Далтън мрънкат) 272 00:19:04,796 --> 00:19:07,546 (духва тръпки) 273 00:19:17,296 --> 00:19:18,129 - Дай. 274 00:19:21,671 --> 00:19:24,837 - Уау! - Бъди мила сега, Нокси. 275 00:19:24,837 --> 00:19:25,920 - [Gammon] Нокс, пази си гърба! 276 00:19:25,921 --> 00:19:28,587 (Нокс сумтене) 277 00:19:35,754 --> 00:19:39,170 (войници аплодират) - Добра работа, приятел. 278 00:19:39,171 --> 00:19:40,046 - [Войник] Да. 279 00:19:40,046 --> 00:19:42,587 - Хендерсън, Кастелано, в. 280 00:19:42,587 --> 00:19:44,212 - Майната ти. 281 00:19:44,212 --> 00:19:48,712 (духва тръпки) (Далтън изсумтя) 282 00:19:55,962 --> 00:19:56,837 хайде 283 00:19:59,421 --> 00:20:00,712 Хайде, хайде, хайде! 284 00:20:01,879 --> 00:20:04,879 (борци сумтене) 285 00:20:06,629 --> 00:20:09,379 (духва тръпки) 286 00:20:12,754 --> 00:20:15,837 - Искаш ли да умреш, кучи сине? а? 287 00:20:15,837 --> 00:20:19,837 (Хендерсън и Далтън сумтене) 288 00:20:25,629 --> 00:20:28,504 - Искаш да вземеш всичко това пътя, скъпа? а? 289 00:20:28,504 --> 00:20:29,837 - Пусни го, Далтън. 290 00:20:29,837 --> 00:20:31,212 - Не ринеш глупости с лопата. 291 00:20:31,212 --> 00:20:34,253 - Далтън, отдръпни се. Нека върви го, ефрейтор Далтън! 292 00:20:36,254 --> 00:20:37,420 Сега, по дяволите! 293 00:20:39,879 --> 00:20:41,420 - Следващия път ще те одера. 294 00:20:41,421 --> 00:20:42,254 - Ще видим. 295 00:20:48,129 --> 00:20:50,462 - Благодаря, че го взе леко с мен днес, сержант. 296 00:20:51,712 --> 00:20:54,212 Разрешение да се измиете, сержант. 297 00:20:55,171 --> 00:20:57,171 - Уволнен. Махни се от тук по дяволите. 298 00:20:58,962 --> 00:21:01,670 (зловеща музика) 299 00:21:09,921 --> 00:21:11,712 Какво, по дяволите, ви се случи? а? 300 00:21:12,796 --> 00:21:14,004 - Късметлия копеле. 301 00:21:26,671 --> 00:21:30,421 (хеликоптер бръмчи отвън) 302 00:21:49,421 --> 00:21:52,921 (зловещата музика продължава) 303 00:22:06,671 --> 00:22:09,671 (лента скърца) 304 00:22:09,671 --> 00:22:11,004 -[Далтън] Искаш да вземеш това докрай, скъпа? 305 00:22:11,004 --> 00:22:11,837 А? а? 306 00:22:12,837 --> 00:22:14,837 - [Хендерсън] Не ринеш глупости с лопата. 307 00:22:14,837 --> 00:22:16,128 - Пусни го, Далтън. 308 00:22:16,129 --> 00:22:20,629 Далтън! (чукане с юмруци) 309 00:22:24,129 --> 00:22:26,295 Хей, имаме задача. Съберете екипировката си. 310 00:22:26,296 --> 00:22:28,004 да вървим ASAP. 311 00:22:28,004 --> 00:22:30,087 Запали проклетия огън в него, човече. хайде де! 312 00:22:40,504 --> 00:22:43,337 (Хъмви ръмжи) 313 00:22:58,379 --> 00:22:59,212 Както беше ти. 314 00:23:00,921 --> 00:23:02,921 Добре, господа, слушайте. 315 00:23:02,921 --> 00:23:03,921 Инструктаж за нов човек. 316 00:23:05,504 --> 00:23:06,962 Искам да подчертая значението 317 00:23:06,962 --> 00:23:09,087 от нашите отговорности тук. 318 00:23:09,087 --> 00:23:11,420 Ние патрулираме на калифорнийско-мексиканската граница 319 00:23:11,421 --> 00:23:14,379 в опит да възпре и, ако е необходимо, задържане 320 00:23:14,379 --> 00:23:16,670 всеки престъпен извънземен персонал, който се опитва 321 00:23:16,671 --> 00:23:19,462 да пресекат границите на тази прекрасна страна 322 00:23:19,462 --> 00:23:21,462 без надлежна документация. 323 00:23:21,504 --> 00:23:26,004 т.е. наркодилъри, отчаяни или общи мръсници. 324 00:23:27,087 --> 00:23:29,420 Далтън, имаш ли въпроси? 325 00:23:29,421 --> 00:23:30,629 - Не, сержант. 326 00:23:30,629 --> 00:23:31,962 - Добре. 327 00:23:31,962 --> 00:23:34,503 Първа задача. Хендерсън, Нокс, Кастелано. 328 00:23:34,504 --> 00:23:36,920 Искам всички да вземете левия сектор тук. 329 00:23:36,921 --> 00:23:37,796 Имате ли въпроси? 330 00:23:37,796 --> 00:23:39,337 - Не, сър. - Не, сър. 331 00:23:39,337 --> 00:23:40,503 - Добре, ще си партнирам 332 00:23:40,504 --> 00:23:42,129 със стария Джеки Чан тук 333 00:23:42,129 --> 00:23:44,254 докато вие момчета приключите с ближенето на раните си. 334 00:23:44,254 --> 00:23:45,462 - Да, сержант. 335 00:23:45,504 --> 00:23:48,170 - Сега Далтън, обърнах внимание днес. 336 00:23:48,171 --> 00:23:50,212 Прочетох вашия файл 201. 337 00:23:50,212 --> 00:23:52,545 Сега не е случайно че си в моя отряд. 338 00:23:52,546 --> 00:23:54,504 Ще те накарам или ще те счупя. 339 00:23:54,504 --> 00:23:56,629 И още нещо, което трябва да знаете, 340 00:23:56,629 --> 00:23:59,337 целуването на задника просто пикае ме по дяволите 341 00:24:00,421 --> 00:24:02,462 - Е, просто бях учтив, сержант. 342 00:24:02,462 --> 00:24:04,253 Никога не бих си помислил да целувам задника ти. 343 00:24:08,421 --> 00:24:11,796 - Виждате ли, момчета, малко хуморът може да бъде много обезоръжаващ. 344 00:24:12,754 --> 00:24:15,754 Просто не ме прецакай отряд, Далтън, разбираш ли? 345 00:24:15,754 --> 00:24:16,670 - Да, сержант. 346 00:24:18,171 --> 00:24:20,504 - Сега какво чакате дами? за проклета покана? 347 00:24:20,504 --> 00:24:21,712 Излезте и дръпнете огън. 348 00:24:22,671 --> 00:24:25,379 (зловеща музика) 349 00:24:25,379 --> 00:24:28,545 Внимавай, Нокс или той може пак си извикай задника. 350 00:24:28,546 --> 00:24:29,879 Далтън, хайде. 351 00:24:37,296 --> 00:24:40,129 (Хъмви ръмжи) 352 00:24:46,962 --> 00:24:50,170 Вземете тези. Дръжте под око на онзи хребет там. 353 00:24:51,212 --> 00:24:54,420 бира. Не е въпрос, а заповед. 354 00:24:55,296 --> 00:24:56,712 - Благодаря, сержант. 355 00:24:56,754 --> 00:24:59,212 Все още се уча как да чета стенограмата. 356 00:24:59,212 --> 00:25:01,087 - Е, нека да те улесня. 357 00:25:01,087 --> 00:25:04,337 Виждате ли тук, аз съм големият пишка. 358 00:25:04,337 --> 00:25:06,670 Генерал Бекер ме харесва, уважава ме. 359 00:25:06,671 --> 00:25:08,754 Позволява ми да управлявам модула си по начина, по който намеря за добре. 360 00:25:09,796 --> 00:25:12,046 Сега ще ти кажа какво, Далтън, слушай какво ти казвам, 361 00:25:12,046 --> 00:25:13,462 изпълнявай заповеди, кълна се в Бога, Далтън, 362 00:25:13,462 --> 00:25:16,378 няма да повярваш как добре, че го имаш тук. 363 00:25:17,379 --> 00:25:19,004 - Е, ето да ти е добре. 364 00:25:21,087 --> 00:25:22,628 - Е, за Бога, ще пия за това. 365 00:25:22,629 --> 00:25:25,045 (звънят кутии) 366 00:25:27,837 --> 00:25:30,253 - [Радио] Фокс 1, това е Фокс 2. Всичко е ясно. 367 00:25:31,879 --> 00:25:33,587 - Фокс 2, това е Фокс 1. Разбрано. 368 00:25:33,587 --> 00:25:35,295 Същият представител тук. край 369 00:25:35,296 --> 00:25:37,962 - Мисля, че имаме нещо, Сержант. 10 часа. 370 00:25:37,962 --> 00:25:39,378 - Виждам го. (интензивна музика) 371 00:25:39,379 --> 00:25:41,045 Фокс 2, това е Фокс 1, край. 372 00:25:42,837 --> 00:25:46,295 Имаме тичащ земен гущер билото, вижте ги. 373 00:25:46,296 --> 00:25:47,754 - [Радио] Разбрано. 374 00:25:47,754 --> 00:25:50,962 - Добре, Далтън. Сега това може да е нищо. 375 00:25:50,962 --> 00:25:52,587 Просто ме следвай. разбираш ли? 376 00:25:52,587 --> 00:25:54,045 - Разбрахте, сержант. 377 00:25:54,046 --> 00:25:57,087 - Далтън, алкохол и огнестрелни оръжия, те не се смесват. 378 00:26:01,171 --> 00:26:02,212 Отърви се от тази бира. 379 00:26:06,712 --> 00:26:09,545 (Хъмви ръмжи) 380 00:26:25,254 --> 00:26:28,170 (спирачки скърцат) 381 00:26:31,129 --> 00:26:33,295 Добре, приятели, армията на Съединените щати. 382 00:26:33,296 --> 00:26:35,754 Стъпете от превозното средство, вземете ръцете ти, където мога да ги видя. 383 00:26:35,754 --> 00:26:37,129 Вдигни ги. 384 00:26:37,129 --> 00:26:39,837 (говори испански) Вдигнете ръцете си. 385 00:26:39,837 --> 00:26:42,462 Хайде, сложи ръцете си къде Мога да ги видя. Вдигни ги. 386 00:26:42,462 --> 00:26:43,295 - Не вярвам в това, Есе. 387 00:26:43,296 --> 00:26:44,796 Това някаква шибана шега ли е? 388 00:26:44,796 --> 00:26:47,629 (шофьор изсумтя) 389 00:26:47,629 --> 00:26:49,337 - Чувстваш ли се като шибана шега, нали? 390 00:26:55,004 --> 00:26:55,837 Кастелано. 391 00:26:59,004 --> 00:27:03,170 - Добра работа, Далтън. Ние всички можеха да бъдат убити. 392 00:27:03,171 --> 00:27:05,087 - Добре, ефрейтор. това е достатъчно. 393 00:27:05,087 --> 00:27:06,462 Нека видя малко документи, приятелю. 394 00:27:06,504 --> 00:27:07,379 хайде побързайте 395 00:27:13,379 --> 00:27:15,295 - (смее се) Пропуснах ли нещо, амиго? 396 00:27:15,296 --> 00:27:16,796 - Играйте заедно. ти и аз 397 00:27:16,796 --> 00:27:19,421 Кажи на Розато, че ще успеем до него и Пабло. окей 398 00:27:21,379 --> 00:27:22,212 - Хей, сержант. 399 00:27:25,171 --> 00:27:26,796 Имаме нещо. 400 00:27:26,796 --> 00:27:27,712 - Какво имаш? 401 00:27:28,879 --> 00:27:30,295 Каква е историята, амиго? 402 00:27:30,296 --> 00:27:32,254 - (смее се) Не знам какво е това. 403 00:27:40,421 --> 00:27:41,921 - Това ти помага ли да разбереш? 404 00:27:46,462 --> 00:27:47,837 - Добре, потупай го. 405 00:27:48,879 --> 00:27:50,045 Потупайте го. 406 00:27:50,046 --> 00:27:51,171 Обърни се. С лице към камиона. 407 00:27:51,171 --> 00:27:52,087 Ръцете върху камиона. 408 00:27:53,754 --> 00:27:54,587 Потупайте го. 409 00:27:55,879 --> 00:27:57,420 - Не вярвам на тези глупости. Хей, човече, какво по дяволите? 410 00:27:57,421 --> 00:28:01,212 (шофьор изсумтя) (удари) 411 00:28:01,212 --> 00:28:04,462 (търсачите на наркотици викат) 412 00:28:10,171 --> 00:28:12,337 - Вие се опитвате да внасяйте незаконни вещества 413 00:28:12,337 --> 00:28:13,878 в Съединените американски щати 414 00:28:13,879 --> 00:28:15,420 и вие сте арестувани. 415 00:28:16,337 --> 00:28:18,128 Така че, ако бях на твое място, 416 00:28:18,129 --> 00:28:20,379 Бих показал това тук сержант малко уважение. 417 00:28:22,129 --> 00:28:23,670 - Съжалявам, сержант. 418 00:28:23,671 --> 00:28:26,046 - Добре, господа, нека ги приберем. 419 00:28:26,046 --> 00:28:28,546 Амигос, сложете ръце на главите си. 420 00:28:28,546 --> 00:28:29,796 (Хендерсън говори на испански) 421 00:28:29,796 --> 00:28:30,629 - Стани. 422 00:28:30,629 --> 00:28:31,670 - Хайде де. Хайде, ще живееш. 423 00:28:31,671 --> 00:28:33,879 - Ръцете на главите. (Хендерсън говори испански) 424 00:28:33,879 --> 00:28:35,670 - Качете ги отзад на Хъмвито. 425 00:28:35,671 --> 00:28:38,462 Нокс. Запишете това като контрабанда. 426 00:28:45,171 --> 00:28:48,254 - Хей, сержант, разбрах няма любов към тези хлебарки 427 00:28:48,254 --> 00:28:49,962 или документацията, която върви с бюста. 428 00:28:49,962 --> 00:28:51,337 Казвам, че сме спечелили тези пари. 429 00:28:53,962 --> 00:28:55,045 Но това е вашата единица. 430 00:28:57,296 --> 00:29:00,129 (Гамън се смее) 431 00:29:02,087 --> 00:29:05,628 - Добре. Пуснете. 432 00:29:05,629 --> 00:29:07,129 благодаря 433 00:29:07,129 --> 00:29:08,712 да ти кажа, 434 00:29:08,754 --> 00:29:11,837 просто ще имаме дневник на Нокс това с контрабандата. 435 00:29:11,837 --> 00:29:13,670 Нокс! - Да, сержант. 436 00:29:15,462 --> 00:29:17,003 - Запишете това с контрабандата. 437 00:29:18,546 --> 00:29:19,962 - Да, сър. - благодаря ви 438 00:29:22,671 --> 00:29:23,962 Адски хубав бюст, Далтън. 439 00:29:25,629 --> 00:29:28,004 Напомни ми да ти купя коктейл. 440 00:29:28,004 --> 00:29:29,254 - Ще го направя, сержант. 441 00:29:38,296 --> 00:29:40,879 (оптимистична музика) 442 00:29:48,046 --> 00:29:49,421 - Хей, Дейв. 443 00:29:49,421 --> 00:29:50,796 - Какво има там, красавецо? 444 00:29:54,004 --> 00:29:55,670 - [Хендерсън] О, мисля, че умрях 445 00:29:55,671 --> 00:29:58,171 и отиде в рая, Нокс. 446 00:29:58,171 --> 00:29:59,379 Ммм - Разбирам, разбирам. 447 00:29:59,379 --> 00:30:02,504 - [Хендерсън] Бебе. Разклатете своя производител на пари. 448 00:30:02,504 --> 00:30:03,587 - [Dalton] Това е добро уиски. 449 00:30:03,587 --> 00:30:06,253 - Би трябвало. Това е моят личен запас. 450 00:30:12,837 --> 00:30:14,962 - [Далтън] Хей, сержант, мога ли да те попитам нещо 451 00:30:15,004 --> 00:30:16,962 - Разбира се. Питай далеч. 452 00:30:16,962 --> 00:30:18,753 - Не си запазил тази ролка с пари. 453 00:30:20,379 --> 00:30:22,170 - Знаете колко години имам в армията? 454 00:30:28,796 --> 00:30:29,629 По дяволите близо до 10. 455 00:30:34,754 --> 00:30:36,712 Записах се, когато бях на 17. 456 00:30:36,712 --> 00:30:38,337 И през цялото това време, 457 00:30:38,337 --> 00:30:41,503 дори не ми е хрумвало веднъж да наруши правило. 458 00:30:45,087 --> 00:30:49,587 Проклет да е, ако продам своя душа за пачка пари. 459 00:30:49,754 --> 00:30:52,670 Виж, опитвам се да строя нещо тук, Далтън. 460 00:30:52,671 --> 00:30:54,671 Тези момчета тук, Хендерсън, другите, 461 00:30:55,546 --> 00:30:59,712 те наистина не ме разбират. (смее се) 462 00:30:59,712 --> 00:31:03,753 Правят каквото им кажа, но... 463 00:31:03,754 --> 00:31:05,920 Сега, майната им на всички тези глупости. Искам да чуя за теб. 464 00:31:05,921 --> 00:31:07,504 Какво ви привлече в армията? 465 00:31:07,504 --> 00:31:08,337 - Моят старец. 466 00:31:12,379 --> 00:31:14,629 (въздиша) Той ръководеше черни операции за агенцията 467 00:31:14,629 --> 00:31:16,629 когато имаше смисъл от това. 468 00:31:16,629 --> 00:31:19,337 Направи повече за страната си отколкото повечето четиризвездни генерали. 469 00:31:20,504 --> 00:31:22,212 Дори не е погребан в Арлингтън. 470 00:31:23,337 --> 00:31:24,378 Знаеш ли, смятах, че поне в армията 471 00:31:24,379 --> 00:31:26,004 Бих получил медал или два. 472 00:31:27,546 --> 00:31:29,254 Бъдете герой в записа. 473 00:31:30,546 --> 00:31:33,379 Но аз имах проблем с някои от правилата. 474 00:31:35,462 --> 00:31:36,295 (Джон се смее) 475 00:31:36,296 --> 00:31:37,712 - Е, този концерт не се получи точно 476 00:31:37,712 --> 00:31:39,087 както и аз очаквах. 477 00:31:40,129 --> 00:31:44,629 Така че, когато ми говорите за правила, ще ви кажа това. 478 00:31:45,212 --> 00:31:48,420 Правило номер едно, вие внимавайте за номер едно. 479 00:31:48,421 --> 00:31:50,671 Защото в края на деня, Далтън, 480 00:31:50,671 --> 00:31:53,004 ти и аз, ние не сме не различен от баща ти. 481 00:31:53,004 --> 00:31:55,462 Не можем да разчитаме на проклетите костюми 482 00:31:55,462 --> 00:31:57,753 и не можем да разчитаме на армията. 483 00:31:57,754 --> 00:31:58,962 Всичко, което имаме, е един друг. 484 00:32:03,004 --> 00:32:04,420 Но не ми обръщайте внимание. 485 00:32:04,421 --> 00:32:06,671 Винаги малко се разплаквам когато съм пил. 486 00:32:09,087 --> 00:32:11,795 Знаеш ли какво, амиго? Все още е доста рано. 487 00:32:11,796 --> 00:32:12,629 Защо не ти вземем един 488 00:32:12,629 --> 00:32:14,629 от тези, ъъъ, хубави малки сеньорити тук, 489 00:32:14,629 --> 00:32:16,420 да ви помогне да забравите за тези глупости. 490 00:32:20,171 --> 00:32:23,587 - Кажи, мисля, че си прав, Сержант. Благодаря за питието. 491 00:32:25,087 --> 00:32:25,920 - Удоволствие. 492 00:32:28,962 --> 00:32:29,837 - Хей, сержант, 493 00:32:31,587 --> 00:32:34,253 колкото си струва, разбирам те. 494 00:32:36,712 --> 00:32:37,920 - Изключително, Далтън. Изключителен. 495 00:32:43,046 --> 00:32:44,212 - И Оксенберг беше прав. 496 00:32:44,212 --> 00:32:46,670 Gammon не просто бяга дребна операция. 497 00:32:46,671 --> 00:32:47,837 - Виждали ли сте нещо? 498 00:32:47,837 --> 00:32:50,087 - Това е моят инстинкт повече от всичко. 499 00:32:50,087 --> 00:32:51,212 Първата нощ на, 500 00:32:51,212 --> 00:32:53,712 спряхме няколко Хората на Росато на границата. 501 00:32:53,712 --> 00:32:54,587 Gammon изигра направо, 502 00:32:54,587 --> 00:32:56,545 но съм почти сигурен, че имат сделка. 503 00:32:56,546 --> 00:32:59,254 Няколко дни по-късно Гамон избяга същата патрулка без мен. 504 00:32:59,254 --> 00:33:00,837 - Джон, това означава, че той не ти вярва. 505 00:33:00,837 --> 00:33:03,128 - Той още не ми вярва. 506 00:33:03,129 --> 00:33:05,254 Всеки ден получавам по-близо. знаеш ли защо 507 00:33:06,879 --> 00:33:08,587 Защото той ме харесва. 508 00:33:08,587 --> 00:33:11,087 (Кели въздъхва) 509 00:33:12,171 --> 00:33:13,962 По странен начин го харесвам. 510 00:33:13,962 --> 00:33:15,962 - Е, не го обичай много, Джон. 511 00:33:17,421 --> 00:33:20,004 Така или иначе ми се струва че ще го свалиш. 512 00:33:24,921 --> 00:33:26,712 - Хей, Хендерсън, знаеш какво чувам 513 00:33:26,754 --> 00:33:28,545 за тези големи мускули? 514 00:33:28,546 --> 00:33:29,587 - Какво е това, Каси? 515 00:33:29,587 --> 00:33:31,587 - Чувам, че е знак за задържано сексуално разочарование. 516 00:33:31,587 --> 00:33:33,670 (Нокс сумтене) 517 00:33:33,671 --> 00:33:34,504 Твърде голям, момче? 518 00:33:36,587 --> 00:33:39,253 О, сержант. - Продължавайте момчета. продължавай 519 00:33:39,254 --> 00:33:40,587 Така че всички се наслаждавате на свободното си време? 520 00:33:40,587 --> 00:33:43,212 - Да останеш слаб и злобен бойна машина, сержант. 521 00:33:43,254 --> 00:33:45,295 - Изключително, Нокс. 522 00:33:45,296 --> 00:33:47,796 Вижте, планирал съм няколко упражнения 523 00:33:47,796 --> 00:33:49,962 за да ви помогне да работите тези допълнителни калории. 524 00:33:51,629 --> 00:33:54,337 Мислиш ли, че може да те интересува, Далтън? 525 00:33:54,337 --> 00:33:55,170 - Да, сержант. 526 00:33:57,046 --> 00:33:58,629 - Как мислим всички? 527 00:33:58,629 --> 00:34:00,420 Мислиш ли да? добре 528 00:34:00,421 --> 00:34:01,962 Сега, Далтън, ти си наясно с тези упражнения 529 00:34:01,962 --> 00:34:04,920 са измислени отвън от базовата учебна програма. 530 00:34:04,921 --> 00:34:06,546 Участието не е задължително. 531 00:34:06,546 --> 00:34:08,962 (музика с предчувствие) 532 00:34:08,962 --> 00:34:10,128 Разбираш ли какво казвам? 533 00:34:13,129 --> 00:34:14,837 - Разбирам какво казвате, сержант. 534 00:34:16,379 --> 00:34:18,962 - Много добре. Да се подготвим и се махайте от тук, момчета. 535 00:34:22,879 --> 00:34:25,712 (Хъмви ръмжи) 536 00:34:32,837 --> 00:34:33,795 Да вървим, момчета. 537 00:34:37,462 --> 00:34:40,378 (музика с предчувствие) 538 00:34:43,629 --> 00:34:45,837 Добре, можеш да се справиш това сега, не можеш ли? 539 00:34:45,837 --> 00:34:47,087 - Да, сър. 540 00:34:47,087 --> 00:34:47,920 - Добре, момчета. 541 00:34:51,087 --> 00:34:53,212 - Обърни се. Обърни се. 542 00:34:56,629 --> 00:34:57,462 Успокойте се. 543 00:35:04,462 --> 00:35:05,628 Така, хубаво момче? 544 00:35:11,796 --> 00:35:12,629 - Проверете го добре. 545 00:35:14,379 --> 00:35:15,420 - Хей! - Хладно. 546 00:35:18,129 --> 00:35:19,545 - Той е чист, сержант. 547 00:35:19,546 --> 00:35:20,629 - Разбира се, че съм чист. 548 00:35:23,046 --> 00:35:24,296 - Само предпазни мерки са всичко. 549 00:35:25,337 --> 00:35:28,295 Виждате ли, това е много деликатно време за всички нас. 550 00:35:28,296 --> 00:35:29,296 Много важно време. 551 00:35:30,504 --> 00:35:32,504 Не че ти нямаме доверие, Далтън. 552 00:35:32,504 --> 00:35:33,587 Просто трябва да сме сигурни. 553 00:35:37,254 --> 00:35:38,254 И освен това ти си единственият 554 00:35:38,254 --> 00:35:40,420 каза, че старият ти е призрак, нали? 555 00:35:40,421 --> 00:35:42,962 - така е. Но аз не съм той. 556 00:35:44,212 --> 00:35:47,087 - Е, вярвам ти. Вземете себе си в квадрат. 557 00:35:47,087 --> 00:35:49,545 Добре момчета, да се хващаме за работа тук. 558 00:35:49,546 --> 00:35:52,129 Сега Росато е готина с бюста. 559 00:35:52,129 --> 00:35:54,212 Добре? Няма голяма работа. 560 00:35:54,212 --> 00:35:57,795 Сега тези приятели, които идват, са Момчетата на Пабло, не на Розато. 561 00:35:57,796 --> 00:36:00,379 Добре? Те идват с обичайната ведомост. 562 00:36:00,379 --> 00:36:01,337 Сега какво очакват, 563 00:36:01,337 --> 00:36:03,878 те очакват да вземем парите, разменете чиниите, 564 00:36:03,879 --> 00:36:06,170 и ги оставете да продължат както обикновено. 565 00:36:06,171 --> 00:36:10,046 Но аз казвам, защо, по дяволите, трябва ние се задоволяваме с проклето възнаграждение 566 00:36:10,046 --> 00:36:12,962 когато са големите пари доставка и разпространение? 567 00:36:14,296 --> 00:36:17,837 Казвам да поемем Ел Ей Махни го от Пабло. 568 00:36:18,962 --> 00:36:20,712 какво ще кажеш - Да, сър. 569 00:36:20,712 --> 00:36:21,712 - Какво ще кажете момчета? 570 00:36:21,712 --> 00:36:23,045 - [Всички] Да, сър. 571 00:36:23,046 --> 00:36:26,379 - Не ми се обаждайте, сър. аз работа за един проклет живот. 572 00:36:26,379 --> 00:36:28,087 Добре, трябва да са влизам тук по всяко време. 573 00:36:28,087 --> 00:36:30,837 (мрачна музика) 574 00:36:33,754 --> 00:36:36,504 (ръмжене на камион) 575 00:36:47,879 --> 00:36:49,087 - Чакай, амиго. - Добре, момчета 576 00:36:49,087 --> 00:36:49,920 в задната част на камиона. 577 00:36:49,921 --> 00:36:52,379 Слизай долу, ese. Слезте надолу. 578 00:36:52,379 --> 00:36:55,087 Ела долу. Слизай тук. - Слез долу. 579 00:36:55,087 --> 00:36:57,712 - Ти ме чу. хайде - Слизай долу. 580 00:36:57,712 --> 00:36:59,462 - [Нокс] Там. 581 00:36:59,462 --> 00:37:00,462 - Дръжте се, амигос. 582 00:37:01,921 --> 00:37:03,629 Днес няма да има арест, другарю. 583 00:37:03,629 --> 00:37:05,295 (дрогерът говори испански) 584 00:37:05,296 --> 00:37:08,129 - как си Имате ли имаш ли нещо за мен? 585 00:37:09,712 --> 00:37:14,212 Ах, Динеро. (говори испански) 586 00:37:14,629 --> 00:37:16,920 Хендерсън тук ще грижи се добре за теб. 587 00:37:23,087 --> 00:37:24,712 (дрогерът говори испански) 588 00:37:24,754 --> 00:37:28,087 - Виждате ли, чувстваме се толкова зле за разбиването на вашите другари 589 00:37:28,087 --> 00:37:30,878 че ще ти помогнем момчета сбъдват мечта на цял живот. 590 00:37:31,837 --> 00:37:33,253 - Какъв сън? 591 00:37:33,254 --> 00:37:35,670 - Виж, ще те погребем точно тук, в Съединените щати. 592 00:37:35,671 --> 00:37:38,379 (зловеща музика) 593 00:37:38,379 --> 00:37:39,920 (дрогерът крещи на испански) 594 00:37:39,921 --> 00:37:44,421 (гърмящи изстрели) (пъшкащи наркотици) 595 00:37:49,171 --> 00:37:52,337 (приглушена напрегната музика) 596 00:37:57,962 --> 00:38:01,962 (лекарят на наркотици стене) 597 00:38:01,962 --> 00:38:03,795 - Предполагам, че съм ти длъжник, Далтън. 598 00:38:07,421 --> 00:38:08,796 - [Gammon] Как се справяме там отзад, Кастелано? 599 00:38:08,796 --> 00:38:11,504 - Камионът е чист, сержант. 600 00:38:11,504 --> 00:38:12,337 - Хендерсън? 601 00:38:14,212 --> 00:38:17,128 (гърмящи изстрели) 602 00:38:22,879 --> 00:38:25,129 - [Хендерсън] Всичко е ясно, сержант. 603 00:38:25,129 --> 00:38:27,712 (тържествена музика) 604 00:38:40,504 --> 00:38:42,087 - [Gammon] Добре, момчета, какво имате? 605 00:38:44,587 --> 00:38:46,837 - У-у-у-у-у. Майчин товар! 606 00:38:46,837 --> 00:38:49,045 - Шибан джакпот! - Изключително, момчета. 607 00:38:49,046 --> 00:38:50,962 Добре, нека разтоварим този случай 608 00:38:50,962 --> 00:38:52,878 и сложи обратно на Humvee тук. 609 00:38:52,879 --> 00:38:55,879 Време е за втора фаза, доставка до Пабло. 610 00:38:57,379 --> 00:38:59,504 добра работа Далтън. ела на, на Хъмвитата. 611 00:39:08,712 --> 00:39:09,545 - Благодаря, Кастелано. 612 00:39:09,546 --> 00:39:11,212 - Просто се занимавам с работа, брато. 613 00:39:12,671 --> 00:39:16,421 (драматична напрегната музика) 614 00:39:32,129 --> 00:39:34,545 - Добре, господа, това е. 615 00:39:35,671 --> 00:39:37,754 Сега няма нищо лошо в усилване на няколко оръжия, 616 00:39:37,754 --> 00:39:40,962 но имаме мръсници като Пабло правейки милиони долари 617 00:39:40,962 --> 00:39:42,920 разпространение на наркотици в Лос Анджелис. 618 00:39:44,462 --> 00:39:46,545 Сега имаме три неща, които той не знае. 619 00:39:46,546 --> 00:39:48,379 Топчета и перфектно покритие. 620 00:39:50,296 --> 00:39:52,337 От тук нататък ние сме играчи. 621 00:39:53,629 --> 00:39:54,462 Това е война. 622 00:39:55,546 --> 00:39:58,587 Печелим или умираме. 623 00:40:02,296 --> 00:40:04,504 Време е за заключване, петле и готови за рок, момчета. 624 00:40:05,546 --> 00:40:09,796 (сериозна музика) (щракане на пистолети) 625 00:40:09,796 --> 00:40:11,671 Движим се нагоре към източната страна. 626 00:40:11,671 --> 00:40:13,129 Време е да вземем нашето парче пай. 627 00:40:27,129 --> 00:40:29,962 (плискане на вода) 628 00:40:44,962 --> 00:40:48,462 (сериозната музика продължава) 629 00:40:56,504 --> 00:40:57,545 - [Gammon] Внимавай там. 630 00:41:02,046 --> 00:41:03,587 - [Пабло] Нова пратка, Гамон? 631 00:41:04,629 --> 00:41:06,837 Виждам вълнението не те е забавил. 632 00:41:07,754 --> 00:41:09,045 - О, точно обратното. 633 00:41:10,129 --> 00:41:11,754 Имаш ли парите ми? 634 00:41:11,754 --> 00:41:12,795 - Отворете камиона. 635 00:41:14,296 --> 00:41:15,504 - Далтън му подаде ръка. 636 00:41:25,796 --> 00:41:28,462 (зловеща музика) 637 00:41:38,296 --> 00:41:41,421 - Много хубаво. Плати на човека, Рей. 638 00:41:55,254 --> 00:41:59,212 (Гърлото на Гамон се прочиства) 639 00:41:59,212 --> 00:42:00,795 - Не достигат около 50, нали? 640 00:42:00,796 --> 00:42:04,212 - Какво имаш предвид 50 кратко? Сделката беше 25. 641 00:42:04,254 --> 00:42:05,420 - Да, за оръжията. 642 00:42:06,546 --> 00:42:07,712 Ами кокаина? 643 00:42:08,879 --> 00:42:10,129 - Какъв шибан кокаин? 644 00:42:11,171 --> 00:42:11,962 - Далтън. 645 00:42:14,712 --> 00:42:16,795 - Рей, знаеш ли нещо за кокаина? 646 00:42:18,171 --> 00:42:19,421 Ставаше въпрос за оръжия, нали? 647 00:42:31,254 --> 00:42:32,379 Откъде го взе това? 648 00:42:35,962 --> 00:42:38,212 - Росато доставя лекарствата. 649 00:42:38,212 --> 00:42:39,753 Но сега контролирам тръбопровода. 650 00:42:42,837 --> 00:42:44,962 Педро. - Пабло е. 651 00:42:45,004 --> 00:42:47,254 - Млъкни, по дяволите, Педро. 652 00:42:47,254 --> 00:42:50,712 Аз съм мъжът сега. разбираш ли? 653 00:42:50,712 --> 00:42:51,545 Comprende? 654 00:42:53,421 --> 00:42:56,171 Отсега нататък ще го правя доставят лекарствата до вас 655 00:42:56,171 --> 00:42:58,171 и ти ще ми ги раздадеш. 656 00:42:58,171 --> 00:43:01,087 Сега, ако имаш проблем с това, Педро, 657 00:43:01,087 --> 00:43:04,253 ние можем да обърнем цялата тази ваша операция 658 00:43:04,254 --> 00:43:05,420 в едно голямо гробище. 659 00:43:09,587 --> 00:43:11,712 Тик-так, тик-так, Педро. 660 00:43:11,754 --> 00:43:13,212 Решете се. 661 00:43:13,212 --> 00:43:14,795 Аз съм зает човек. 662 00:43:16,212 --> 00:43:19,295 - Не, папито, ти си шибан мъртвец. Матеро. 663 00:43:20,921 --> 00:43:23,754 (гърмяща стрелба) 664 00:43:25,879 --> 00:43:29,129 (лекарят на наркотици стене) 665 00:43:30,754 --> 00:43:32,045 (пукат изстрели) 666 00:43:32,046 --> 00:43:34,462 (пъшкащи наркотици) 667 00:43:34,462 --> 00:43:36,878 (шегове на наркотици) (плът се подтиска) 668 00:43:36,879 --> 00:43:38,129 (удари на тялото) 669 00:43:38,129 --> 00:43:41,212 Роберто, Мануел. (говоря испански) 670 00:43:41,212 --> 00:43:44,378 (Хендерсън подсвирква) 671 00:43:50,629 --> 00:43:53,379 - Съжалявам, у дома, Роберто и Мануел 672 00:43:53,379 --> 00:43:55,962 те са, ъъъ, те си вземат сиеста. 673 00:43:55,962 --> 00:43:58,420 (тъмна музика) 674 00:43:58,421 --> 00:44:02,421 - Опа. Къде по дяволите идват от? (смее се) 675 00:44:02,421 --> 00:44:03,921 Вдигни ръцете си, Педро. 676 00:44:09,337 --> 00:44:10,628 Вдигнете ръцете си. Хайде, Педро. 677 00:44:10,629 --> 00:44:11,462 Сложи ги тук. 678 00:44:12,504 --> 00:44:14,212 - Пабло, приеми сделката на човека. 679 00:44:14,212 --> 00:44:17,128 Да се махаме оттук преди и двамата да умрем. 680 00:44:17,129 --> 00:44:18,962 - Той знае по-добре, отколкото да ме убие. 681 00:44:18,962 --> 00:44:22,878 Имам войници в моята армия които ще те преследват 682 00:44:22,879 --> 00:44:25,337 и те ще колят харесваш тъпо животно. 683 00:44:25,337 --> 00:44:27,920 - Е, аз, мисля, че говориш сериозно 684 00:44:27,921 --> 00:44:30,962 надценяване на вашите войски' привързаност към теб, Педро. 685 00:44:30,962 --> 00:44:32,170 Аз го правя. 686 00:44:32,171 --> 00:44:32,962 Нокс. 687 00:44:34,712 --> 00:44:39,212 (огнестрелен бретон) (Пабло стене) 688 00:44:46,171 --> 00:44:47,837 Има ли кръв по лицето ми, Рей? 689 00:44:51,171 --> 00:44:52,921 Има ли още кръв по лицето ми? 690 00:44:54,462 --> 00:44:55,962 И така, какво ще кажеш, Рей? 691 00:44:55,962 --> 00:44:57,962 Мислите ли, че можете да извършите тази операция вместо мен? 692 00:45:00,129 --> 00:45:03,712 - (смее се нервно) Разбира се. 693 00:45:04,587 --> 00:45:07,628 (клавиши дрънкат) 694 00:45:07,629 --> 00:45:08,920 В багажника има 300 G. 695 00:45:08,921 --> 00:45:10,629 Приложете баланса към следващата пратка 696 00:45:10,629 --> 00:45:12,379 и вземи проклетата кола. 697 00:45:12,379 --> 00:45:15,337 Все пак ти си човекът. 698 00:45:15,337 --> 00:45:17,337 - Аз съм човекът, Рей. Аз съм човекът. 699 00:45:18,296 --> 00:45:20,671 Благодаря, приятелю. Ще се видим следващата седмица. 700 00:45:20,671 --> 00:45:21,921 Хайде момчета. 701 00:45:21,921 --> 00:45:24,379 О, Рей. тук 702 00:45:26,837 --> 00:45:30,003 Вземете си малко прилично бодигардове. Това не е дискотека. 703 00:45:33,921 --> 00:45:36,962 (вратите на колата тръпнат) 704 00:45:36,962 --> 00:45:40,337 (ръмжене на мотор) 705 00:45:40,337 --> 00:45:43,337 (щурци цвърчат) 706 00:46:00,879 --> 00:46:03,879 (чукване с кокалчета на пръстите) 707 00:46:09,087 --> 00:46:11,587 (врата щрака) 708 00:46:27,587 --> 00:46:29,628 - Имам подарък за теб. 709 00:46:29,629 --> 00:46:30,712 - Какво има на него? 710 00:46:30,712 --> 00:46:31,753 - Най-големите ми хитове. 711 00:46:31,754 --> 00:46:33,337 Чуйте ме как убивам наркотици. 712 00:46:33,337 --> 00:46:35,962 Крадете и продавайте военни оръжия. 713 00:46:35,962 --> 00:46:36,837 По дяволите, аз правя всичко. 714 00:46:39,504 --> 00:46:41,129 - Имаме ли нещо за Бекер? 715 00:46:42,504 --> 00:46:43,337 - Още не. 716 00:46:48,212 --> 00:46:49,337 - Слушай, Джон, хм, 717 00:46:50,212 --> 00:46:52,920 те искат да останеш вътре още малко, 718 00:46:52,921 --> 00:46:55,421 само за да се уверите, че стълбата спира при Gammon. 719 00:46:56,712 --> 00:46:57,545 - Реших го. 720 00:47:04,171 --> 00:47:05,004 - Виж, Джон. 721 00:47:08,171 --> 00:47:10,754 Вие осъзнавате, че само хора освен нас 722 00:47:10,754 --> 00:47:11,712 които знаят, че си бил под прикритие 723 00:47:11,754 --> 00:47:13,920 бяха хората, които ви информираха. 724 00:47:13,921 --> 00:47:16,337 - Това означава, че няма резервно копие. 725 00:47:16,337 --> 00:47:19,212 Това, ако нещата станат твърде опасни те просто ще ме отрежат. 726 00:47:19,212 --> 00:47:22,337 - Не бих направил това и нито пък генерал Оксенберг. 727 00:47:26,129 --> 00:47:27,587 - Знаеш ли, че е смешно, Кели, 728 00:47:28,462 --> 00:47:30,378 смешно е, че единственият момчета, които ми пазят гърба 729 00:47:30,379 --> 00:47:31,962 са тези, които се опитвам да разбия. 730 00:47:36,629 --> 00:47:39,337 (Кели въздъхва) 731 00:47:39,337 --> 00:47:42,462 - Значи ти каза на Рей и хората му в Ел Ей 732 00:47:42,462 --> 00:47:45,378 че щяхме да подслаждаме пота този месец? 733 00:47:45,379 --> 00:47:46,212 - да 734 00:47:47,421 --> 00:47:49,254 - Ами екипажът на Розато? а? 735 00:47:49,254 --> 00:47:51,879 (щракане на пистолети) - Работи се. 736 00:47:51,879 --> 00:47:53,420 Нали, Далтън? 737 00:47:53,421 --> 00:47:55,671 - Разбрахте, сержант. Някъде тази седмица. 738 00:47:57,046 --> 00:47:59,671 (Кастелано имитира изстрел) 739 00:47:59,671 --> 00:48:02,337 - Освен това минимизираме проклетия му риск. 740 00:48:02,337 --> 00:48:05,295 Защото ние вземаме само a малка хапка за нашите проблеми. 741 00:48:05,296 --> 00:48:06,129 повярвай ми 742 00:48:08,421 --> 00:48:10,296 Ще има и други загуби, другари. 743 00:48:16,379 --> 00:48:17,379 Крайно време беше, Хендерсън. 744 00:48:17,379 --> 00:48:19,712 На път да умра от глад шибаната смърт тук. 745 00:48:19,712 --> 00:48:21,170 - Трябваше да отида в три шибани магазина 746 00:48:21,171 --> 00:48:23,004 да вземеш този сладолед, който харесваш, сержант. 747 00:48:23,004 --> 00:48:25,254 - Изключително, ефрейтор Хендерсън. 748 00:48:25,254 --> 00:48:27,879 Знаеш ли, понякога аз присвивам малко очи, 749 00:48:27,879 --> 00:48:30,920 престилка и малко цици, може да си ми майка. 750 00:48:30,921 --> 00:48:32,754 - О, така ли е? 751 00:48:32,754 --> 00:48:35,129 Знаеш, че чух, че мога да имам по моя начин с задника на майка ти, 752 00:48:35,129 --> 00:48:37,087 цяла нощ, ако искам за пет долара. 753 00:48:37,087 --> 00:48:39,837 - Да, но тя си заслужава всяка стотинка. 754 00:48:44,379 --> 00:48:47,087 Махни това парче лайно от лицето ми. 755 00:48:47,087 --> 00:48:48,670 - Спрете да се чукате, вие двамата. 756 00:48:51,379 --> 00:48:53,629 Хендерсън, сложи си задника на седалката. 757 00:48:53,629 --> 00:48:55,504 Нокс, седни задника си. 758 00:48:58,921 --> 00:49:01,004 Искам да говоря с вас за нещо. 759 00:49:02,796 --> 00:49:05,462 (приглушена музика) 760 00:49:07,087 --> 00:49:10,962 Знаеш ли, отне ми много време 761 00:49:12,462 --> 00:49:14,753 да реша какво съм аз искам да направя в този живот. 762 00:49:16,879 --> 00:49:18,504 За известно време там си помислих, ъъъ, 763 00:49:19,421 --> 00:49:20,629 Исках пълен сандък с медали 764 00:49:20,629 --> 00:49:22,129 и любовта на сънародниците ми. 765 00:49:23,629 --> 00:49:25,795 По дяволите, дори за малко там 766 00:49:25,796 --> 00:49:27,462 Мислех, че са пари и власт. 767 00:49:29,212 --> 00:49:33,628 Но сега знам какво е Искам най-много от този живот. 768 00:49:35,754 --> 00:49:39,837 И това е наследство. 769 00:49:42,962 --> 00:49:44,545 Искам някой да каже, 770 00:49:45,504 --> 00:49:49,670 „Имам каквото имам заради Майкъл Гамън. 771 00:49:52,087 --> 00:49:56,003 Всичко, което съм и всичко, което ще бъда 772 00:49:56,004 --> 00:49:57,379 е заради този човек." 773 00:49:58,337 --> 00:50:00,587 Сега това звучи доста дяволски просто, нали? 774 00:50:02,296 --> 00:50:06,087 Но не мога да оставя наследство 775 00:50:07,004 --> 00:50:09,545 на някой, на когото нямам доверие. 776 00:50:12,171 --> 00:50:15,337 Аз съм отдаден и щедър баща. 777 00:50:16,837 --> 00:50:19,295 Но аз съм недолюбван. 778 00:50:22,004 --> 00:50:25,920 Недолюбван, защото това, което имам да предложа 779 00:50:27,129 --> 00:50:28,379 не беше достатъчно добър. 780 00:50:35,046 --> 00:50:38,462 Наследство, мое наследство 781 00:50:42,004 --> 00:50:44,129 не беше достатъчно добър. 782 00:50:51,587 --> 00:50:54,378 Ти, проклет копеле! 783 00:50:54,379 --> 00:50:55,545 (напрегната музика) 784 00:50:55,546 --> 00:50:58,129 (изстрел пука) 785 00:50:59,754 --> 00:51:02,504 - По дяволите! (приглушена музика) 786 00:51:02,504 --> 00:51:04,212 - Той направи странична сделка с Рей. 787 00:51:07,921 --> 00:51:10,254 Малко кокаин отгоре. 788 00:51:16,421 --> 00:51:18,921 Сега очаквам такъв вид глупости от Рей. 789 00:51:20,671 --> 00:51:21,504 Но Хендерсън? 790 00:51:28,421 --> 00:51:29,254 мамка му 791 00:51:30,712 --> 00:51:35,212 Нищо не ми минава. Нищо проклето. 792 00:51:36,629 --> 00:51:39,379 Сега се надявам, че сте задници разберете това сега. 793 00:51:46,129 --> 00:51:49,379 Далтън, да вървим. 794 00:51:49,379 --> 00:51:51,170 И вземи шибания ми сладолед. 795 00:52:02,337 --> 00:52:04,462 (щракане на пистолет) (черупка дрънка) 796 00:52:04,462 --> 00:52:08,962 Нокс, изчисти този боклук. 797 00:52:15,254 --> 00:52:16,920 - Той си е загубил шибания ума. 798 00:52:21,171 --> 00:52:24,462 -Редник Калабрезе, И току-що бяха информирани 799 00:52:24,462 --> 00:52:28,878 че ефрейтор Ричард П. Хендерсън е намерен мъртъв. 800 00:52:28,879 --> 00:52:31,587 Изглежда, че е посегнал на живота си. 801 00:52:32,587 --> 00:52:36,212 Сега ще трябва да уведомим родителите му 802 00:52:36,212 --> 00:52:40,712 и направи необходимото организация на погребението. 803 00:52:41,212 --> 00:52:44,378 (издишва рязко) Жалко какво стана с това момче. 804 00:52:44,379 --> 00:52:47,087 Толкова обещаващ млад войник. 805 00:52:47,087 --> 00:52:48,462 - [Calabrese] Да, сър, генерал. 806 00:52:55,337 --> 00:52:59,837 - Когато Ричард Филип Хендерсън беше поставен в моята команда 807 00:52:59,921 --> 00:53:04,421 той докладва в тази база с родителите си до него. 808 00:53:05,171 --> 00:53:07,754 (тържествена музика) 809 00:53:07,754 --> 00:53:11,087 Ти ме помоли да взема добра грижа за вашето момче. 810 00:53:11,087 --> 00:53:13,962 Гордееше се със сина си и имахте пълното право да бъдете. 811 00:53:16,754 --> 00:53:19,129 Ние, войниците, сме посветени хора. 812 00:53:19,129 --> 00:53:22,254 И ние се държим на по-висок стандарт. 813 00:53:23,379 --> 00:53:25,545 Тренираме дълго и упорито 814 00:53:26,712 --> 00:53:29,712 и достигаме ниво на съвършенство 815 00:53:29,712 --> 00:53:31,670 което е длъжно да надхвърли нашето разбиране. 816 00:53:33,046 --> 00:53:35,337 Натискът никога не свършва. 817 00:53:36,671 --> 00:53:40,129 И понякога не успяваме вижте знаците на този, който е, 818 00:53:41,462 --> 00:53:43,837 който е затрупан от това бреме. 819 00:53:47,296 --> 00:53:51,254 Животът на Рик Хендерсън може да има беше убит от собствената си ръка, 820 00:53:52,546 --> 00:53:56,462 но това по никакъв начин не беше негов провал. 821 00:53:58,129 --> 00:53:58,962 Беше наш. 822 00:54:02,671 --> 00:54:06,587 Моля за неговата и твоята прошка 823 00:54:08,254 --> 00:54:10,004 и нека се молим, че вашето момче 824 00:54:10,004 --> 00:54:12,504 ще ни пази от небето. 825 00:54:19,546 --> 00:54:20,462 - Добре, господа, слушайте. 826 00:54:20,462 --> 00:54:22,670 Това е този, който е ще ни постави на картата. 827 00:54:22,671 --> 00:54:26,671 Хосе Мало, неофициалното кръстник на East L.A. 828 00:54:26,671 --> 00:54:28,879 Пряка конкуренция с нас. 829 00:54:28,879 --> 00:54:31,295 Сега Пабло беше твърде слаб, за да се изправи срещу него, 830 00:54:31,296 --> 00:54:34,462 но ние от друга страна, не сме твърде слаби, нали? 831 00:54:34,462 --> 00:54:35,503 - Не, сър. 832 00:54:35,504 --> 00:54:36,504 - Кастелано? 833 00:54:36,504 --> 00:54:37,920 - Още един мъртъв мокър, сержант. 834 00:54:37,921 --> 00:54:39,254 - Какво ще кажеш, Далтън? 835 00:54:39,254 --> 00:54:40,462 - Той е наш. 836 00:54:40,462 --> 00:54:42,545 - Изключително, господа. Изключителен. 837 00:54:43,712 --> 00:54:47,628 (мрачна музика) (чуруликане на текст) 838 00:54:47,629 --> 00:54:50,004 (хора, говорещи испански) 839 00:54:50,004 --> 00:54:52,754 (ван на обороти) (скърцане на гуми) 840 00:54:52,754 --> 00:54:53,962 (напрегната музика) (бърборене на стрелба) 841 00:54:53,962 --> 00:54:57,128 (гангстери крещят) 842 00:55:00,962 --> 00:55:01,795 - Върви! 843 00:55:02,921 --> 00:55:07,421 (гангстери крещят) (бърборене на стрелба) 844 00:55:08,337 --> 00:55:10,837 - Ясно отдясно. - Ясно! 845 00:55:13,462 --> 00:55:14,295 върви 846 00:55:19,421 --> 00:55:21,629 (бърборене на стрелба) (гангстерски стенове) 847 00:55:21,629 --> 00:55:23,254 - Внимавай! Ето го. 848 00:55:23,254 --> 00:55:27,754 (бърборене на стрелба) (гангстери пъшкат) 849 00:55:35,004 --> 00:55:39,504 (бърборене на стрелба) (гангстери пъшкат) 850 00:55:53,379 --> 00:55:55,379 (щракане на пистолети) 851 00:55:55,379 --> 00:55:58,337 - Ляво, ясно. - Добре, ясно. 852 00:55:58,337 --> 00:56:00,920 - Всичко е ясно. Изнеси се. 853 00:56:00,921 --> 00:56:01,796 Да вървим, Далтън. Преместете го. 854 00:56:01,796 --> 00:56:03,879 Мръдни си задника, по дяволите. 855 00:56:10,254 --> 00:56:13,754 (силната музика продължава) 856 00:56:16,754 --> 00:56:17,879 - Ясно. - Давай, давай! 857 00:56:20,337 --> 00:56:21,920 - Ясно. - Да тръгваме. 858 00:56:21,921 --> 00:56:24,421 Да се ​​махаме от Додж. 859 00:56:26,629 --> 00:56:27,462 Бързай го. добре 860 00:56:27,462 --> 00:56:29,837 - Камионът. Хайде, махай се, махай се! 861 00:56:29,837 --> 00:56:32,420 - Давай, давай, давай. Пазете гърба си. 862 00:56:34,337 --> 00:56:36,920 добре Да се ​​махаме оттук. 863 00:56:39,462 --> 00:56:43,420 Това беше забавно. (скърцане на гуми) 864 00:56:43,421 --> 00:56:44,879 (оптимистична музика) 865 00:56:44,879 --> 00:56:47,962 Господа, вие почетохте себе си днес. 866 00:56:50,337 --> 00:56:52,753 Вие се борихте смело и благородно. 867 00:56:53,879 --> 00:56:55,462 И по дяволите, няма да скъпя думи. 868 00:56:55,462 --> 00:56:59,295 Сритахте някой лош шибан задник. 869 00:56:59,296 --> 00:57:01,254 аз се гордея с теб 870 00:57:01,254 --> 00:57:02,254 - Вярвам в това. 871 00:57:03,254 --> 00:57:05,087 - По дяволите, гледах ви всички със страхопочитание. 872 00:57:05,962 --> 00:57:08,337 И знаете какво нещо, с което най-много се гордея, 873 00:57:09,796 --> 00:57:13,962 не си убил за в името на някакъв остарял идеал, 874 00:57:13,962 --> 00:57:18,462 ти уби, като мен, защото вярваш в бъдещето си, 875 00:57:18,962 --> 00:57:22,295 бъдеще, което Америка вече не може да ни даде, 876 00:57:23,504 --> 00:57:24,962 бъдеще, което сега трябва да приемем. 877 00:57:28,129 --> 00:57:32,212 Предлагам тост за нашето бъдеще. 878 00:57:32,212 --> 00:57:35,337 Ето за нас и тези като нас. 879 00:57:35,337 --> 00:57:36,962 - Проклети малко останаха. 880 00:57:36,962 --> 00:57:38,753 - [Всички] И повечето от тях са мъртви. 881 00:57:38,754 --> 00:57:41,670 (дрънкане на чаши) 882 00:57:47,421 --> 00:57:48,796 - Господа, ще се върна. 883 00:57:53,129 --> 00:57:53,962 - Хей, Далтън. 884 00:57:57,337 --> 00:57:58,503 Есе, на теб говоря. 885 00:58:02,671 --> 00:58:05,337 Виж, мисля, че може би имаме някаква недовършена работа. 886 00:58:07,171 --> 00:58:10,879 Вижте, моят по-голям брат, той умря, когато бях малко дете. 887 00:58:10,879 --> 00:58:12,004 Бог да успокои душата му. 888 00:58:13,462 --> 00:58:17,128 Ще ти кажа, този син кучка беше най-добрият. 889 00:58:19,962 --> 00:58:23,837 Ти си моето семейство, Далтън. Всички вие. 890 00:58:25,046 --> 00:58:28,712 (Кастелано говори италиански) 891 00:58:29,837 --> 00:58:30,670 о! 892 00:58:33,379 --> 00:58:35,795 Кой постави този стол там? (сумтене) 893 00:58:35,796 --> 00:58:37,337 - По-добре да заведа малкия брат у дома. 894 00:58:38,337 --> 00:58:40,628 - Не забравяйте палтото си. Давай, почини си малко. 895 00:58:43,046 --> 00:58:44,129 Грабни стол. 896 00:58:49,379 --> 00:58:51,504 Мислиш ли, че Мало разбра съобщението? 897 00:58:53,879 --> 00:58:57,670 - Просто се чудя, на повече ние разширяваме нашата мощна база, 898 00:58:58,712 --> 00:59:00,087 толкова по-видими ставаме. 899 00:59:01,087 --> 00:59:03,337 - Притеснявате се да не се изложите. 900 00:59:03,337 --> 00:59:04,170 - Не трябва ли да бъда? 901 00:59:06,296 --> 00:59:10,754 - И Ал Капоне не беше видимо? Инкорпорирано убийство? 902 00:59:10,754 --> 00:59:12,962 Джон Готи, семейство Гамбино? 903 00:59:12,962 --> 00:59:15,253 Сега светът знаеше имената на тези момчета. 904 00:59:15,254 --> 00:59:17,462 Но да ги докоснеш, това взе шибано чудо. 905 00:59:21,004 --> 00:59:23,879 - Сержант, не бяха войници в американската армия. 906 00:59:23,879 --> 00:59:24,712 Притеснявам се за тези глупости, 907 00:59:24,712 --> 00:59:26,837 Тревожа се за генерал Бекер. 908 00:59:26,837 --> 00:59:29,503 - Да, остави ме да се тревожа за Бекер. 909 00:59:29,504 --> 00:59:31,712 Не го виждаш на гърба ми, нали? 910 00:59:31,712 --> 00:59:34,503 Не го виждаш да ми дава поръчки, нали? ти ли 911 00:59:34,504 --> 00:59:36,879 (музика с предчувствие) 912 00:59:36,879 --> 00:59:39,129 - Не, не го правя. - така е. Вие не го правите. 913 00:59:39,129 --> 00:59:42,045 Вижте, аз съм сержант армията на Съединените щати 914 00:59:42,046 --> 00:59:46,171 и по време на моята служба Научих две неща: 915 00:59:46,171 --> 00:59:48,171 И героите, и страхливците са погребани 916 00:59:48,171 --> 00:59:50,587 под същата проклета мръсотия. 917 00:59:50,587 --> 00:59:53,628 Знаете ли какво е другото? страх. 918 00:59:53,629 --> 00:59:55,795 Уважение и страх. Същата дума. 919 00:59:56,962 --> 00:59:59,795 Сега ще бъда погребан в Арлингтън един ден. 920 00:59:59,796 --> 01:00:00,879 Но дотогава, 921 01:00:03,337 --> 01:00:06,920 нека се страхуват от мен като кръстник на L.A. 922 01:00:09,462 --> 01:00:10,878 Разбираш ли какво казвам? 923 01:00:15,629 --> 01:00:18,754 (цвърчене на насекоми) 924 01:00:18,754 --> 01:00:22,129 - [Gammon] Сега ще бъда погребан в Арлингтън един ден. 925 01:00:22,129 --> 01:00:23,129 Но дотогава, 926 01:00:25,421 --> 01:00:29,504 нека се страхуват от мен като кръстник на L.A. 927 01:00:29,504 --> 01:00:30,879 - Кажи ми, че това не е достатъчно. 928 01:00:32,837 --> 01:00:35,295 Казваш ми, че това не е по-добре отколкото подписано признание. 929 01:00:38,837 --> 01:00:40,795 - Той не си призна, Джон. 930 01:00:40,796 --> 01:00:41,962 Той просто теоретизира 931 01:00:41,962 --> 01:00:43,920 относно възможностите на съдебната система. 932 01:00:43,921 --> 01:00:45,546 - Глупости. 933 01:00:45,546 --> 01:00:47,296 Храниш ме с глупости като шибаните костюми. 934 01:00:47,296 --> 01:00:48,462 - Играя на адвокат на дявола. 935 01:00:48,462 --> 01:00:50,337 - Хей живях с дявола. окей 936 01:00:50,337 --> 01:00:53,128 Сега аз съм част от това нещо и искам да свърши. 937 01:00:53,129 --> 01:00:54,045 Искам да затворя този пръстен 938 01:00:54,046 --> 01:00:56,421 преди Gammon да поеме L.A. 939 01:00:56,421 --> 01:00:58,296 А какво да кажем за моето свидетелство? 940 01:00:58,296 --> 01:01:00,254 Предполагам, че е просто така шибаната теория също, а? 941 01:01:00,254 --> 01:01:02,545 - Джон, изслушай ме. Джон, просто ме изслушай, става ли? 942 01:01:02,546 --> 01:01:03,379 чуй ме 943 01:01:04,879 --> 01:01:06,379 Разбира се, можем да обвиним Гамън 944 01:01:06,379 --> 01:01:07,754 и Кастелано и Нокс също. 945 01:01:07,754 --> 01:01:11,212 Но това не е Ал Капоне имаме работа с тук. 946 01:01:11,212 --> 01:01:13,128 Това лайно е в собствения ни двор. 947 01:01:16,337 --> 01:01:19,045 Сега знам, че не ми казват всичко, 948 01:01:20,087 --> 01:01:22,503 но познавам Пентагона 949 01:01:22,504 --> 01:01:24,712 няма да отиде в съда за това и да загуби. 950 01:01:30,504 --> 01:01:32,962 Джон, дръж се. окей 951 01:01:32,962 --> 01:01:34,962 Само още една седмица. Просто се дръж. 952 01:01:34,962 --> 01:01:35,837 (нежна музика) 953 01:01:35,837 --> 01:01:39,253 И ако тази теория за топ човека не се получи, ще те издърпаме. 954 01:02:02,337 --> 01:02:05,753 (нежната музика продължава) 955 01:02:29,962 --> 01:02:33,378 (нежната музика продължава) 956 01:02:48,087 --> 01:02:51,045 - [Рей] Това беше шибане движете се, момчета, дръпнахте Мало. 957 01:02:52,337 --> 01:02:53,587 - Какво се говори на улицата? 958 01:02:53,629 --> 01:02:56,545 - (смее се) Че си шибан психопат. 959 01:02:56,546 --> 01:02:58,212 Имам предвид теб, ти се появи от нищото, 960 01:02:58,254 --> 01:03:00,129 ти караш оръжия, мамка му. 961 01:03:01,046 --> 01:03:02,254 какво по дяволите? 962 01:03:02,254 --> 01:03:05,670 - Топки. Имаме топки, Рей. 963 01:03:07,754 --> 01:03:08,962 Това е всичко, което всеки трябва да знае. 964 01:03:08,962 --> 01:03:11,503 - Да, но аз го имам топлината се спуска върху мен. 965 01:03:11,504 --> 01:03:13,420 Мало имаше приятели там. 966 01:03:13,421 --> 01:03:15,671 Трябваше да удвоя сигурността. - Казах ти, че ще се погрижа 967 01:03:15,671 --> 01:03:17,754 на проклетата ти сигурност, нали? 968 01:03:17,754 --> 01:03:21,504 - Мало беше от махалата. аз не съм 969 01:03:21,504 --> 01:03:22,629 И ти също не си. 970 01:03:23,629 --> 01:03:25,754 - Тогава какво ми казваш, Рей, 971 01:03:25,754 --> 01:03:27,879 е, че съм дискриминиран. 972 01:03:27,879 --> 01:03:30,087 Това ли ми казваш? 973 01:03:30,087 --> 01:03:32,462 Това е смешно, Рей. Това е добър. 974 01:03:32,462 --> 01:03:34,587 Далтън, напомни ми да се обадя на адвоката си. 975 01:03:34,587 --> 01:03:36,462 Може просто да се наложи да съдим. 976 01:03:36,504 --> 01:03:37,587 - Разбрахте, сержант. 977 01:03:39,629 --> 01:03:43,504 - Бъди добро момче, Рей. (имитира изстрел) 978 01:03:46,046 --> 01:03:50,546 И ми се обади, когато получиш нещо важно да кажа. 979 01:03:50,712 --> 01:03:52,212 (приглушена музика) 980 01:03:52,254 --> 01:03:55,087 Хубава риза. Да вървим, Далтън. 981 01:03:57,504 --> 01:03:59,170 - Хей, Далтън. 982 01:03:59,171 --> 01:04:01,462 Радвам се, че получава такива ритник от всичко това, 983 01:04:01,462 --> 01:04:04,045 но имам хора там с истинско говеждо срещу мен. 984 01:04:04,046 --> 01:04:07,421 - Трябваше да останеш с счетоводство, Рей. Много по-безопасно. 985 01:04:07,421 --> 01:04:09,254 - Човече, не ме покровителствай. 986 01:04:09,254 --> 01:04:12,337 Знам какво правя или Щях да съм мъртъв точно като Пабло. 987 01:04:12,337 --> 01:04:15,712 Казвам ти, на Gammon на път да стъпи на собствения си пишка 988 01:04:15,712 --> 01:04:17,878 и от вас зависи да се опитате да го овладеете. 989 01:04:19,879 --> 01:04:20,712 Добре? 990 01:04:22,421 --> 01:04:23,712 - Ще направя каквото мога, Рей. 991 01:04:25,879 --> 01:04:26,712 - Далтън? 992 01:04:29,629 --> 01:04:31,045 По всяко време. 993 01:04:31,046 --> 01:04:33,712 (зловеща музика) 994 01:04:47,337 --> 01:04:50,295 Мисля, че Рей е шибана невестулка, човече. 995 01:04:50,337 --> 01:04:52,087 И това е само заради моята милост 996 01:04:52,087 --> 01:04:54,462 това малко копеле още диша. 997 01:04:54,462 --> 01:04:56,295 - Той просто предаваше своето проблеми със сигурността, които аз- 998 01:04:56,296 --> 01:04:57,296 - Какво си мисли, че съм забравил 999 01:04:57,296 --> 01:04:59,296 за онзи задник с Хендерсън? 1000 01:04:59,296 --> 01:05:01,587 Това ли мисли той? Човекът е невестулка. 1001 01:05:01,587 --> 01:05:03,212 Не се тревожи за Рей. 1002 01:05:03,212 --> 01:05:05,878 Ще се отървем от Рей преди твърде много време. повярвай ми 1003 01:05:08,504 --> 01:05:09,795 - Сержант, вие убийте Рей, 1004 01:05:10,879 --> 01:05:11,962 може и да се пенсионирате от армията 1005 01:05:12,004 --> 01:05:13,545 да ръководи бизнеса с наркотици. 1006 01:05:13,546 --> 01:05:14,921 (скърцане на гуми) 1007 01:05:14,921 --> 01:05:17,504 Хей, какво по дяволите правиш? 1008 01:05:17,504 --> 01:05:19,254 - С мен ли си, Далтън? 1009 01:05:19,254 --> 01:05:21,337 Защото се приготвям отидете на среща с Rosato 1010 01:05:21,337 --> 01:05:22,503 и аз не искам този човек 1011 01:05:22,504 --> 01:05:24,712 да виждам някакви разногласия в моите редици. 1012 01:05:24,712 --> 01:05:25,670 с мен ли си 1013 01:05:26,837 --> 01:05:27,670 - да 1014 01:05:29,046 --> 01:05:30,296 - Махай се. 1015 01:05:30,296 --> 01:05:33,712 Махай се по дяволите сега. Вземете от проклетата кола. 1016 01:05:33,712 --> 01:05:35,087 Махай се оттук веднага. 1017 01:05:37,712 --> 01:05:40,962 - Какво по дяволите става? а? 1018 01:05:41,921 --> 01:05:43,337 (напрегната музика) 1019 01:05:43,337 --> 01:05:45,795 - Проклет да си. Застреляй ме. 1020 01:05:45,796 --> 01:05:47,921 Вземете го. застреляй ме! 1021 01:05:47,921 --> 01:05:50,171 Вземи шибания пистолет и ме застреляй 1022 01:05:50,171 --> 01:05:52,962 защото няма изход за теб тук, Далтън. 1023 01:05:52,962 --> 01:05:55,545 Инвестирах твърде много в задника ти. 1024 01:05:55,546 --> 01:05:57,046 Сега, ако не си с мен, 1025 01:05:57,046 --> 01:05:58,796 по-добре спрете часовника ми веднага, 1026 01:05:59,629 --> 01:06:01,962 защото се кълна в Бога Ще те застрелям мъртъв. 1027 01:06:01,962 --> 01:06:03,587 Не играя шибана игра. 1028 01:06:27,962 --> 01:06:32,462 (обороти на двигателя) (гумите цвърчат) 1029 01:06:37,379 --> 01:06:39,170 - [Росато] Как е операцията в Лос Анджелис? 1030 01:06:39,171 --> 01:06:40,379 - Изключително. 1031 01:06:40,379 --> 01:06:41,295 С изключение на няколко, 1032 01:06:41,296 --> 01:06:42,962 ъъъ, свободни краища, които трябва да завържем. 1033 01:06:42,962 --> 01:06:44,628 Всичко е в страхотно състояние. 1034 01:06:44,629 --> 01:06:45,587 - Това е добра новина. 1035 01:06:47,462 --> 01:06:50,212 (предпазлива музика) 1036 01:06:57,171 --> 01:06:59,421 Приятелю, няма да се обидиш много 1037 01:06:59,421 --> 01:07:01,171 ако заема нашия приятел за момент. 1038 01:07:05,504 --> 01:07:07,837 Малък личен въпрос Исках да обсъдим. 1039 01:07:10,254 --> 01:07:11,087 - Съвсем не. 1040 01:07:18,962 --> 01:07:19,878 - Пази си гърба. 1041 01:07:32,212 --> 01:07:34,128 - Мисля, че знаеш това Ценя нашата асоциация. 1042 01:07:34,129 --> 01:07:34,962 - Както и аз. 1043 01:07:34,962 --> 01:07:37,962 - Никога не бих ти казал как да водиш делата си, 1044 01:07:37,962 --> 01:07:41,628 но се чувствам длъжен да кажа ти, при последното ти посещение, 1045 01:07:41,629 --> 01:07:44,837 моят човек мислеше за твой другар Далтън изглеждаше познат. 1046 01:07:44,837 --> 01:07:47,003 Днес той потвърди това Далтън беше част от екипа 1047 01:07:47,004 --> 01:07:48,462 доведени да вземат Сантос. 1048 01:07:49,671 --> 01:07:52,754 Тези хора бяха от армейското разузнаване. 1049 01:07:55,046 --> 01:07:55,879 Не бих споменал това 1050 01:07:55,879 --> 01:07:58,129 освен ако моят човек не е бил много ясно по този въпрос. 1051 01:07:59,962 --> 01:08:00,795 Алехандро. 1052 01:08:03,712 --> 01:08:05,670 Сигурен ли си, Алехандро, че мъжът на масата 1053 01:08:05,671 --> 01:08:07,171 е човекът, когото видяхте в Порто Диабло? 1054 01:08:07,171 --> 01:08:08,254 - Да, патрон. 1055 01:08:11,962 --> 01:08:14,128 - Направи някой от другите ти мъжете идентифицират Далтън? 1056 01:08:15,046 --> 01:08:18,754 - Много малко от моите хора оцеля в битката, но не. 1057 01:08:24,629 --> 01:08:26,962 - Алехандро, gracias amigo. 1058 01:08:28,171 --> 01:08:32,671 (гърмящи изстрели) (напрегната музика) 1059 01:08:33,462 --> 01:08:37,462 Приятелю, оценявам загрижеността ти 1060 01:08:37,462 --> 01:08:39,087 и вашите добри намерения, 1061 01:08:39,921 --> 01:08:41,421 (сериозна музика) 1062 01:08:41,421 --> 01:08:43,254 Но вярвам, че вашият човек е сбъркал. 1063 01:08:50,337 --> 01:08:52,378 - Ваманос, брат ми, ние сме вън от тук. да вървим 1064 01:08:52,379 --> 01:08:53,420 Да се ​​махаме оттук. 1065 01:09:16,129 --> 01:09:17,670 - [Далтън] Какво се случи там, сержант? 1066 01:09:18,671 --> 01:09:20,421 - Не се тревожи за това. 1067 01:09:20,421 --> 01:09:22,046 - Всичко готино ли е с Розато? 1068 01:09:24,296 --> 01:09:27,629 - Както каза човекът, това е личен проблем. 1069 01:09:29,087 --> 01:09:32,420 Обработено е. Сега всичко е на квадрат. 1070 01:09:33,837 --> 01:09:36,587 (приглушена музика) 1071 01:09:38,421 --> 01:09:40,087 И така, какво е на дневен ред тази вечер? 1072 01:09:42,587 --> 01:09:44,212 - Мислех да отида заплати в скривалището 1073 01:09:44,212 --> 01:09:45,962 и го наречете вечер. 1074 01:09:49,337 --> 01:09:50,753 - Работиш твърде много, Далтън. 1075 01:09:52,796 --> 01:09:54,421 - Искаш ли да дойдеш? 1076 01:09:54,421 --> 01:09:55,671 - Не, не аз, другарю. 1077 01:09:56,754 --> 01:09:58,379 Аз съм шефът. Помниш ли? 1078 01:10:04,337 --> 01:10:07,087 (зловеща музика) 1079 01:10:14,962 --> 01:10:18,045 (ръмжене на мотор) 1080 01:10:35,504 --> 01:10:38,504 (напрегната музика) 1081 01:10:46,587 --> 01:10:49,253 - Трябва да говоря с Оксенберг. 1082 01:10:49,296 --> 01:10:51,796 - Ами да. аз просто ще- - Имам предвид сега. 1083 01:10:51,796 --> 01:10:52,629 - Джон, това е невъзможно. 1084 01:10:52,629 --> 01:10:53,462 - Не, не е невъзможно. 1085 01:10:53,462 --> 01:10:55,045 Вдигаш телефона и набираш. 1086 01:10:58,421 --> 01:10:59,254 моля 1087 01:11:06,712 --> 01:11:08,670 (телефон звъни) 1088 01:11:08,671 --> 01:11:11,671 (тракане на клавиатура) 1089 01:11:13,046 --> 01:11:14,087 - Оксенбърг тук. 1090 01:11:14,087 --> 01:11:15,378 - [Далтън] Мърфи е. 1091 01:11:15,379 --> 01:11:16,879 Искам да се махна, генерале, аз мисля, че съм създаден. 1092 01:11:16,879 --> 01:11:17,879 - Не си сигурен? 1093 01:11:17,879 --> 01:11:19,837 - Нещо се случи в къщата на Розато днес. 1094 01:11:19,837 --> 01:11:21,795 Нямам го на запис, така че не питайте. 1095 01:11:21,796 --> 01:11:24,296 Гамон е на път да избухне и ако го познавам като мен, 1096 01:11:24,296 --> 01:11:25,462 той е срещу мен. 1097 01:11:25,462 --> 01:11:26,628 - Добре, Джон, спокойно. 1098 01:11:26,629 --> 01:11:28,004 Ще те измъкна от там. 1099 01:11:28,004 --> 01:11:29,379 Трябва да проведа няколко телефонни разговора 1100 01:11:29,379 --> 01:11:30,754 и ще се свържа с вас от Пентагона 1101 01:11:30,754 --> 01:11:32,379 след 20 минути, става ли? 1102 01:11:32,379 --> 01:11:34,212 - Не мога да се мотая дълго, генерале. 1103 01:11:34,212 --> 01:11:35,295 - 20 минути. 1104 01:11:37,712 --> 01:11:38,837 - Добре. 1105 01:11:38,837 --> 01:11:40,337 - Добре. Дръж се, синко. 1106 01:11:42,921 --> 01:11:44,296 (телефонни удари) 1107 01:11:44,296 --> 01:11:46,962 (зловеща музика) 1108 01:12:21,337 --> 01:12:23,128 (скърцане на гуми) 1109 01:12:23,129 --> 01:12:26,087 - Влизай, по дяволите. Качвай се в колата, хайде. 1110 01:12:26,087 --> 01:12:27,753 - Да, току що си тръгна. 1111 01:12:27,754 --> 01:12:30,545 - По дяволите, не мога да повярвам на тези глупости. 1112 01:12:30,546 --> 01:12:33,171 - Вижте, сержант, не знаем със сигурност Далтън е плъх. 1113 01:12:33,171 --> 01:12:35,921 Току що проверих стаята му отгоре надолу. 1114 01:12:35,921 --> 01:12:37,587 Не можах да намеря нищо. Човекът е чист. 1115 01:12:37,587 --> 01:12:39,170 - Да и той беше чист когато го претърсихме и него. 1116 01:12:39,171 --> 01:12:40,879 И той казва всички правилни проклети глупости. 1117 01:12:40,879 --> 01:12:42,837 И той прави всичко правилни движения също, нали? 1118 01:12:42,837 --> 01:12:43,670 - да 1119 01:12:44,671 --> 01:12:46,129 - Ще ти кажа какво, Кастелано. 1120 01:12:46,129 --> 01:12:48,295 Ако разбера, че Далтън играеше ме, 1121 01:12:48,296 --> 01:12:51,921 Ще разкъсам това момче и да пикая върху кървавите му останки. 1122 01:12:51,921 --> 01:12:56,296 - Сержант, ако играе ти, аз ще ти помогна да го направиш. 1123 01:12:56,296 --> 01:12:57,712 Но засега може би най-добрият план 1124 01:12:57,712 --> 01:13:00,087 е просто да останем хладни до ние знаем какво става. 1125 01:13:00,087 --> 01:13:01,962 - Ще го държа на хладно. 1126 01:13:01,962 --> 01:13:05,003 ще ти кажа какво, но ако той е на работа, 1127 01:13:05,837 --> 01:13:07,462 това момче не работи само. 1128 01:13:07,462 --> 01:13:09,003 Той има още някой тук. 1129 01:13:09,921 --> 01:13:12,337 Какво знаем за това момиче, с което се вижда? 1130 01:13:12,337 --> 01:13:13,753 - Не чак толкова много. 1131 01:13:15,796 --> 01:13:17,962 - Е, тогава имаме работа за вършене. 1132 01:13:17,962 --> 01:13:18,795 да вървим 1133 01:13:20,087 --> 01:13:21,212 (тъмна музика) 1134 01:13:21,212 --> 01:13:23,462 - Добре. Току-що говорих с Мърфи. 1135 01:13:23,462 --> 01:13:25,212 Нещата идват на върха. 1136 01:13:25,254 --> 01:13:28,295 Искам да се уверя, че вие хора може да осигури сериозно архивиране. 1137 01:13:29,754 --> 01:13:31,504 Сега знаем операцията на Гамон 1138 01:13:31,504 --> 01:13:33,795 достига дълбоко в търговията с наркотици в Лос Анджелис. 1139 01:13:33,796 --> 01:13:36,379 Ето защо трябва да имаме всичко на нашето разузнаване на място 1140 01:13:36,379 --> 01:13:38,420 преди да можем да направим ход. 1141 01:13:38,421 --> 01:13:39,546 Искаме арести. 1142 01:13:39,546 --> 01:13:41,921 Ние не искаме да предприемаме военни действия 1143 01:13:41,921 --> 01:13:43,546 на една от нашите собствени бази. 1144 01:13:43,546 --> 01:13:44,962 Но може и да се стигне дотам. 1145 01:13:45,879 --> 01:13:48,629 Дадох на майор Мърфи Още 12 часа под прикритие. 1146 01:13:48,629 --> 01:13:50,587 След това го въвеждам. 1147 01:13:50,587 --> 01:13:53,337 Лейтенант Андрюс лети до Вашингтон, докато говорим. 1148 01:14:02,504 --> 01:14:03,337 - Здравейте, госпожо. 1149 01:14:05,212 --> 01:14:06,920 Гаджето няма да дойде тази вечер? 1150 01:14:08,212 --> 01:14:09,295 - Познавам ли те? 1151 01:14:09,296 --> 01:14:11,504 - Малко е рано за работа нали? 1152 01:14:12,712 --> 01:14:14,837 - да Ами ранна птица хваща червея, предполагам. 1153 01:14:14,837 --> 01:14:18,837 - О, добре, рано червей получава изяден, нали. (тракане със зъби) 1154 01:14:18,837 --> 01:14:22,212 Вижте, аз не обичам да бия жени. Наистина не съм. 1155 01:14:22,212 --> 01:14:23,837 Така че защо просто не го направите улеснете себе си 1156 01:14:23,837 --> 01:14:26,295 и ми кажи всичко, което знаеш за ефрейтор Джон Далтън. 1157 01:14:27,504 --> 01:14:30,712 - Знам, че го предпочитам пред теб. извинете ме 1158 01:14:30,712 --> 01:14:32,087 - Чакай малко. 1159 01:14:32,087 --> 01:14:33,837 (удари) (интензивна музика) 1160 01:14:33,837 --> 01:14:36,337 (колата ръмжи) 1161 01:14:37,462 --> 01:14:38,462 - Вземи й куфарчето. 1162 01:14:50,837 --> 01:14:53,837 (мотоциклет ръмжи) 1163 01:15:05,796 --> 01:15:08,796 (напрегната музика) 1164 01:15:20,171 --> 01:15:23,462 - [Далтън] Хендерсън, Гамон, Кастелано, Нокс, Бекер. 1165 01:15:35,421 --> 01:15:39,254 (напрегнатата музика продължава) 1166 01:15:47,504 --> 01:15:49,545 - Дай ми ръка, Кастелано. - Хванах я. 1167 01:15:51,587 --> 01:15:52,628 - Дай ми другия. 1168 01:15:52,629 --> 01:15:53,462 Държиш я. 1169 01:15:53,462 --> 01:15:55,337 Разбра ли я? - да 1170 01:15:55,337 --> 01:15:58,962 Хайде скъпа. Дороти вече не си в Канзас. 1171 01:15:58,962 --> 01:15:59,795 - Добре. 1172 01:15:59,837 --> 01:16:01,962 Добре, Кастелано, искам да отидете да предупредите депутатите. 1173 01:16:01,962 --> 01:16:04,462 Кажете им, че ефрейтор Далтън е заподозрян 1174 01:16:04,462 --> 01:16:05,503 на корупцията в граничния патрул. 1175 01:16:05,504 --> 01:16:06,587 Разбрахте ли това? - Сър. 1176 01:16:06,587 --> 01:16:07,545 - Предстои да бъде задържан 1177 01:16:07,546 --> 01:16:09,837 веднага щом зададе такъв крак върху тази проклета база. 1178 01:16:09,837 --> 01:16:11,378 - Разбрах. - Добре, върви. 1179 01:16:11,379 --> 01:16:13,754 - Ти, ъъъ, ще го направиш да се обадя на генерал Бекер, сър? 1180 01:16:13,754 --> 01:16:16,170 - Когато стигна до то. това добре ли е за теб 1181 01:16:16,171 --> 01:16:18,379 - Ти си шефът. - така е. 1182 01:16:22,504 --> 01:16:24,170 Добре, сега слушай. 1183 01:16:25,129 --> 01:16:28,920 Ако крещиш, просто ще го направя трябва да сложа голямо старо парче 1184 01:16:28,921 --> 01:16:31,796 от тиксо на тези красиви твоите малки устни, става ли? 1185 01:16:31,796 --> 01:16:33,629 Говориш ми хубаво, 1186 01:16:33,629 --> 01:16:34,712 просто може да живеете достатъчно дълго 1187 01:16:34,712 --> 01:16:36,337 да ми помогнеш да се измъкна оттук, става ли? 1188 01:16:38,462 --> 01:16:39,295 добре 1189 01:16:40,712 --> 01:16:43,920 Сега, в един перфектен свят 1190 01:16:50,629 --> 01:16:53,129 това са всички доказателства което имаш срещу мен. 1191 01:16:54,421 --> 01:16:57,712 Кажи ми, бебе кукла, е това перфектен свят ли е? 1192 01:17:01,337 --> 01:17:03,878 Идеален свят ли е, кукличко? кажи ми 1193 01:17:05,629 --> 01:17:06,879 - Не от моята позиция. 1194 01:17:13,462 --> 01:17:16,587 (щракане на пистолет) 1195 01:17:16,587 --> 01:17:21,087 (удари) (Кели стене) 1196 01:17:21,087 --> 01:17:25,587 - Не ми говори умно, ти издадено от правителството парче задник. 1197 01:17:25,754 --> 01:17:27,420 окей 1198 01:17:27,421 --> 01:17:29,462 Сега за всеки случай пропусна тези визуализации. 1199 01:17:30,587 --> 01:17:32,253 (удари) 1200 01:17:32,254 --> 01:17:34,545 Сега определено не съм момчето от плаката 1201 01:17:34,546 --> 01:17:38,212 за политическа коректност и Ще те набия до кръв 1202 01:17:38,212 --> 01:17:40,212 ако не станете полезни. 1203 01:17:40,212 --> 01:17:43,545 Сега ще те попитам още веднъж хубаво. 1204 01:17:43,546 --> 01:17:47,254 Къде е Далтън и прави има ли още доказателства? 1205 01:17:50,879 --> 01:17:52,420 - Не знам къде е Далтън. 1206 01:17:54,587 --> 01:17:55,753 Но знам едно нещо. 1207 01:17:57,379 --> 01:18:01,254 Когато се върне, ще те убие. 1208 01:18:07,337 --> 01:18:08,170 - Ще видим. 1209 01:18:09,587 --> 01:18:11,170 (щурци цвърчат) 1210 01:18:11,171 --> 01:18:15,671 (напрегната музика) (трошене на чакъл) 1211 01:18:21,879 --> 01:18:24,545 (Далтън изсумтя) 1212 01:18:25,921 --> 01:18:28,462 - Сложи шибаните си ръце където мога да ги видя. 1213 01:18:28,462 --> 01:18:32,170 Шоуто свърши, Далтън, или който и да си по дяволите 1214 01:18:32,212 --> 01:18:34,712 (смее се) Момчето на Розато те направи 1215 01:18:34,712 --> 01:18:36,253 и Кастелано току-що ми се обади по радиото 1216 01:18:36,254 --> 01:18:40,170 казвайки, че Gammon има вашето момиче. (смее се) 1217 01:18:40,171 --> 01:18:42,254 Трябваше да те запазя за Гамон, 1218 01:18:42,254 --> 01:18:44,754 но се чувствам добре да те направя точно сега. 1219 01:18:45,921 --> 01:18:48,712 - Предполагам, че не се чувстваш като ръка за ръка, 1220 01:18:48,712 --> 01:18:49,545 като мъж. 1221 01:18:51,587 --> 01:18:54,378 - Не. Ти си по-твърд, Далтън. 1222 01:18:54,379 --> 01:18:55,462 Всички знаем това. 1223 01:18:56,296 --> 01:19:00,546 Но познай какво, аз имам пистолета. (смее се) 1224 01:19:00,546 --> 01:19:03,296 (Далтън се смее) 1225 01:19:03,296 --> 01:19:05,712 (Нокс изсумтя) 1226 01:19:05,712 --> 01:19:10,212 (Нокс и Далтън мрънкат) (духва тръпки) 1227 01:19:19,712 --> 01:19:22,170 (тракане на тръби) 1228 01:19:22,171 --> 01:19:26,671 (Нокс и Далтън мрънкат) (духва тръпки) 1229 01:19:43,046 --> 01:19:46,379 (напрегната музика продължава) 1230 01:19:52,296 --> 01:19:56,796 (Нокс и Далтън мрънкат) (духва тръпки) 1231 01:19:58,421 --> 01:20:01,337 (гърмят изстрели) 1232 01:20:05,921 --> 01:20:08,671 (приглушена музика) 1233 01:20:20,504 --> 01:20:21,337 - Сержант. 1234 01:20:23,671 --> 01:20:25,587 Бил съм из цялата база. 1235 01:20:25,587 --> 01:20:29,962 Сигнализирах всеки депутат, но никой е видял кучия син. 1236 01:20:29,962 --> 01:20:30,962 Все едно е призрак. 1237 01:20:30,962 --> 01:20:32,420 - [Gammon] Ами Нокс? 1238 01:20:33,587 --> 01:20:35,253 - Не мога да го повдигна по радиото. 1239 01:20:36,504 --> 01:20:39,712 Изглежда, че някой не е беше твърде кооперативен. а? 1240 01:20:39,712 --> 01:20:42,378 (сериозна музика) 1241 01:20:44,796 --> 01:20:46,421 - Хей, мисля, че това е Далтън. - Това е той. 1242 01:20:46,421 --> 01:20:47,379 - Стой! - Стой! 1243 01:20:47,379 --> 01:20:48,795 - Замръзни! - Стой! 1244 01:20:51,629 --> 01:20:54,004 Имаме заповед за задържане вие, ефрейтор Далтън. 1245 01:20:54,837 --> 01:20:55,795 Извън превозното средство. 1246 01:20:58,212 --> 01:20:59,045 Вдигнете ги. 1247 01:21:02,379 --> 01:21:06,879 (духва тръпки) (стражите мрънкат) 1248 01:21:13,796 --> 01:21:16,379 - Чакам информация. 1249 01:21:18,379 --> 01:21:19,920 - Да, току-що изпратих Нокс към скривалището, сър, 1250 01:21:19,921 --> 01:21:21,629 Все още не съм получил отговор от него. 1251 01:21:21,629 --> 01:21:23,504 - Ами приятелката на Далтън? 1252 01:21:23,504 --> 01:21:25,212 - Е, малката кучка не иска да ми говори, 1253 01:21:25,212 --> 01:21:27,920 но те получиха повече информация отколкото това, което имаше върху себе си. 1254 01:21:27,921 --> 01:21:28,879 Те трябва, сър. 1255 01:21:28,879 --> 01:21:32,504 - Знаеш ли, Майк, кога влязохме в това нещо, 1256 01:21:33,379 --> 01:21:34,920 Мислех, че правя умен ход 1257 01:21:34,921 --> 01:21:36,421 като се мотаете в сенките. 1258 01:21:37,337 --> 01:21:40,003 Но ти си се прецакал нещата тук са толкова кралски 1259 01:21:40,004 --> 01:21:42,962 Започвам да съжалявам за решението си. 1260 01:21:42,962 --> 01:21:44,712 -[Gammon] Какво си ти? толкова нервен, генерал? 1261 01:21:44,754 --> 01:21:47,295 Вашето име никога не е било е споменато на запис. 1262 01:21:47,296 --> 01:21:48,337 Единственият човек, който знае 1263 01:21:48,337 --> 01:21:50,920 зад тази операция стоите аз. 1264 01:21:50,921 --> 01:21:51,754 - Знаеш ли, Майк... 1265 01:21:51,754 --> 01:21:54,004 - Сега ти се грижи за мен, господине Аз се грижа за теб. 1266 01:21:55,837 --> 01:21:59,420 - Не бъди толкова лоялен глупости за мен, по дяволите. 1267 01:21:59,421 --> 01:22:01,004 Бихте продали собствената си майка, ако трябваше. 1268 01:22:01,004 --> 01:22:03,129 Сега ще намерите този плъх Далтън. 1269 01:22:03,129 --> 01:22:05,712 Пуснал си куршум в него преди да ни свали всички. 1270 01:22:08,171 --> 01:22:09,671 - Може да е твърде късно, генерале. 1271 01:22:13,546 --> 01:22:14,837 Отдръпнете се от бюрото си. 1272 01:22:20,671 --> 01:22:23,879 - Вие сте, вие тълкувате погрешно 1273 01:22:23,879 --> 01:22:26,379 ситуацията тук, ефрейтор. 1274 01:22:26,379 --> 01:22:30,545 - Аз ли? Просто ще трябва да сортираме го пред военния съд. 1275 01:22:30,546 --> 01:22:33,296 - Аз, аз съм, не съм направил нищо лошо. 1276 01:22:34,212 --> 01:22:35,462 - Гамън трябва да държи партньора ми 1277 01:22:35,462 --> 01:22:38,878 така че ще ме заведеш при нея, или ще сложа куршум в теб. 1278 01:22:44,212 --> 01:22:45,545 (гърмящи изстрели) 1279 01:22:45,546 --> 01:22:48,379 (Бекер стене) 1280 01:22:49,546 --> 01:22:52,379 (Бекер бълбука) 1281 01:22:57,296 --> 01:22:59,504 (тържествена музика) 1282 01:22:59,504 --> 01:23:00,337 къде е тя 1283 01:23:03,254 --> 01:23:05,379 Все още можеш да умреш с известна чест, генерале. 1284 01:23:07,712 --> 01:23:12,212 - Тя, тя е котелно помещение. 1285 01:23:19,629 --> 01:23:22,379 (телефон звъни) 1286 01:23:22,379 --> 01:23:23,504 - да Гамон тук. 1287 01:23:23,504 --> 01:23:24,379 - [Войник] Сержант Гамън, 1288 01:23:24,379 --> 01:23:26,504 Ефрейтор Далтън току-що застреля генерал Бекер. 1289 01:23:26,504 --> 01:23:27,587 - мамка му Разбрано. 1290 01:23:28,754 --> 01:23:31,337 Седиш здраво сладък грах. Ще се върнем веднага. 1291 01:23:31,337 --> 01:23:35,837 да вървим (напрегната музика) 1292 01:23:43,171 --> 01:23:46,296 - Да, това е този. - Това е джипът на Далтън. 1293 01:23:46,296 --> 01:23:48,962 (интензивна музика) 1294 01:23:57,712 --> 01:24:02,212 (бърборене на стрелба) (войници крещят) 1295 01:24:03,004 --> 01:24:05,754 (обороти на двигателя) 1296 01:24:07,629 --> 01:24:09,670 - Спрете, спрете! Хей, излизай. 1297 01:24:09,671 --> 01:24:10,837 Спри! Махай се! 1298 01:24:12,671 --> 01:24:14,087 Раздвижи се, раздвижи се! 1299 01:24:15,379 --> 01:24:16,504 махай се 1300 01:24:16,504 --> 01:24:18,129 Всички вие. Всички вие. 1301 01:24:18,129 --> 01:24:19,087 Да вървим, Кастелано. 1302 01:24:19,087 --> 01:24:20,045 - Точно зад теб. 1303 01:24:20,046 --> 01:24:22,171 - Развържи този люк. Ние нямам цял проклет ден. 1304 01:24:22,171 --> 01:24:24,921 - [Кастелано] Можеш да се обзаложиш, сержант. 1305 01:24:29,087 --> 01:24:30,837 - По-бързо, Кастелано. 1306 01:24:33,462 --> 01:24:36,545 (бърборене на стрелба) 1307 01:24:41,379 --> 01:24:44,295 (скърцане на гуми) 1308 01:24:51,421 --> 01:24:53,921 (взривни стрели) 1309 01:24:53,921 --> 01:24:56,129 (гумите скърцат) 1310 01:24:56,129 --> 01:24:56,962 по дяволите 1311 01:25:01,796 --> 01:25:04,129 Хайде, Кастелано, по-бързо! 1312 01:25:05,796 --> 01:25:08,837 (взривни стрели) 1313 01:25:08,837 --> 01:25:13,337 Хайде, Кастелано! не мога караш ли това проклето нещо? 1314 01:25:14,212 --> 01:25:17,045 (взривни стрели) 1315 01:25:31,087 --> 01:25:32,795 (взривни стрели) (гумите скърцат) 1316 01:25:32,837 --> 01:25:35,253 (метални скърцания) 1317 01:25:35,254 --> 01:25:36,170 Хванахме го. 1318 01:25:40,504 --> 01:25:42,337 Хайде, Далтън. дръж го 1319 01:25:42,337 --> 01:25:45,420 (гърмят експлозии) 1320 01:25:47,421 --> 01:25:50,421 (гърмяща експлозия) 1321 01:25:52,879 --> 01:25:55,545 (танк гърми) 1322 01:26:01,504 --> 01:26:03,837 Да се движим, Кастелано. Навън. 1323 01:26:05,421 --> 01:26:09,921 Махни задника си. хайде 1324 01:26:16,296 --> 01:26:19,379 (бърборене на стрелба) 1325 01:26:28,504 --> 01:26:31,504 Погрижи се за Далтън, искам го мъртъв. 1326 01:26:35,087 --> 01:26:38,170 (бърборене на стрелба) 1327 01:26:39,671 --> 01:26:40,504 (напрегната музика) 1328 01:26:40,504 --> 01:26:42,295 - [Далтън] Хвърлете оръжието, ефрейтор. 1329 01:26:42,296 --> 01:26:43,962 - Имам по-добра идея, Далтън. 1330 01:26:48,254 --> 01:26:49,712 - Не трябва да правим това. 1331 01:26:51,587 --> 01:26:52,962 - Ти шибан плъх. 1332 01:26:57,504 --> 01:26:59,045 По дяволите ни заби нож в гърба. 1333 01:27:00,046 --> 01:27:03,212 (бърборене на стрелба) 1334 01:27:14,796 --> 01:27:16,671 - Мислиш ли, че Gammon го е грижа за теб? 1335 01:27:16,671 --> 01:27:19,462 Той се грижи за теб като той се интересуваше от Хендерсън. 1336 01:27:19,462 --> 01:27:21,920 - Хендерсън беше плъх точно като теб. 1337 01:27:21,921 --> 01:27:23,754 И си получи заслуженото. 1338 01:27:23,754 --> 01:27:26,837 (бърборене на стрелба) 1339 01:27:35,629 --> 01:27:38,295 - Гамон пада, Кастелано. 1340 01:27:38,296 --> 01:27:40,837 Той отива надолу. Той ще го направи ще те заведе с него. 1341 01:27:40,837 --> 01:27:42,962 Това е последният ти шанс. 1342 01:27:42,962 --> 01:27:46,628 Хвърлете оръжието си. 1343 01:27:46,629 --> 01:27:49,295 - Добре. Искаш ли да хвърлиш? 1344 01:27:50,962 --> 01:27:51,920 Да хвърлим долу. 1345 01:27:53,046 --> 01:27:56,129 (бърборене на стрелба) 1346 01:28:23,462 --> 01:28:26,795 (напрегната музика продължава) 1347 01:28:48,587 --> 01:28:51,920 (напрегната музика продължава) 1348 01:28:57,504 --> 01:28:58,337 - Замръзни! 1349 01:28:59,879 --> 01:29:00,962 Хвърлете оръжието си. 1350 01:29:12,587 --> 01:29:15,962 (бърборене на стрелба) 1351 01:29:15,962 --> 01:29:18,962 (Кастелано стене) 1352 01:29:37,296 --> 01:29:40,462 (приглушена напрегната музика) 1353 01:29:55,671 --> 01:29:57,796 - По-бавно, другарю. 1354 01:29:57,796 --> 01:29:58,629 По-бавно. 1355 01:29:59,671 --> 01:30:01,462 Сега какъв войник си, по дяволите? 1356 01:30:01,462 --> 01:30:03,128 Няма проклета лоялност. 1357 01:30:03,129 --> 01:30:06,170 - Лоялност? Ти си причината хората ти да са мъртви. 1358 01:30:07,212 --> 01:30:11,087 Ти си пълен с глупости, Гамон. Ти дори не си войник. 1359 01:30:12,504 --> 01:30:16,087 Ти си наркодилър и си загубил. 1360 01:30:16,087 --> 01:30:17,962 - Нищо не съм загубил. 1361 01:30:17,962 --> 01:30:20,128 Все още имам пистолета си, другарю. 1362 01:30:21,254 --> 01:30:23,545 Сега бъди добро момче и хвърли оръжието си 1363 01:30:23,546 --> 01:30:26,421 така че аз и новата ми приятелка тук може да излезе от тук. 1364 01:30:26,421 --> 01:30:28,587 И кой знае? Може дори да я оставя да живее. 1365 01:30:30,504 --> 01:30:31,754 Сега хвърлете оръжието си! 1366 01:30:32,754 --> 01:30:34,337 Ще й пръсна главата. 1367 01:30:35,296 --> 01:30:36,296 Хайде, бъди добро момче. 1368 01:30:42,212 --> 01:30:45,128 (тракане на пушка) 1369 01:30:46,629 --> 01:30:49,504 - Добре, сержант, застреляй ме. 1370 01:30:51,171 --> 01:30:53,462 - Това е изключителна идея. 1371 01:30:53,462 --> 01:30:54,295 - Сега! 1372 01:30:54,296 --> 01:30:56,254 (духва тръпки) (интензивна музика) 1373 01:30:56,254 --> 01:31:00,129 (Гамън и Далтън сумтене) 1374 01:31:00,129 --> 01:31:02,212 (Кели изсумтя) 1375 01:31:02,254 --> 01:31:03,087 ти кучко. 1376 01:31:04,587 --> 01:31:05,420 ела тук! 1377 01:31:08,587 --> 01:31:13,087 (и двамата мрънкащи) (духва тръпки) 1378 01:31:28,046 --> 01:31:30,796 (Гамон крещи) 1379 01:31:42,087 --> 01:31:46,587 (и двамата мрънкащи) (духва тръпки) 1380 01:31:58,754 --> 01:32:01,504 (духва тръпки) 1381 01:32:06,171 --> 01:32:08,046 (Гамън ръмжи) (напрегната музика продължава) 1382 01:32:08,046 --> 01:32:11,296 (Гамон крещи) (брадва свири) 1383 01:32:11,296 --> 01:32:13,962 (Далтън изсумтя) 1384 01:32:15,671 --> 01:32:20,171 (и двамата мрънкащи) (духва тръпки) 1385 01:32:31,962 --> 01:32:36,462 (Далтън крещи) (свистене на брадва) 1386 01:32:41,587 --> 01:32:44,295 (Далтън крещи) (плът се подтиска) 1387 01:32:44,296 --> 01:32:48,796 (електричество пука) (Гамон стене) 1388 01:32:54,587 --> 01:32:57,920 (Gammon thuds) 1389 01:32:57,962 --> 01:33:00,545 (тържествена музика) 1390 01:33:11,962 --> 01:33:13,545 - Добре ли си? 1391 01:33:13,546 --> 01:33:14,379 - да 1392 01:33:23,004 --> 01:33:25,754 (пукащ огън) 1393 01:33:45,962 --> 01:33:47,920 - Да се махаме оттук. 1394 01:33:58,504 --> 01:34:01,087 (мрачна музика) 1395 01:34:08,629 --> 01:34:12,045 (сериозна драматична музика) 1396 01:34:30,046 --> 01:34:33,629 (драматичната музика продължава) 1397 01:34:59,962 --> 01:35:03,587 (драматичната музика продължава) 1398 01:35:30,046 --> 01:35:33,629 (драматичната музика продължава) 1399 01:36:00,004 --> 01:36:03,587 (драматичната музика продължава) 1400 01:36:23,421 --> 01:36:26,671 (тържествена музика на тръба) 1401 01:36:52,962 --> 01:36:57,087 (тържествената тръбна музика продължава)